En août, deux mois se sont écoulés depuis l'apparition du troisième distributeur automatique de 100 yens (ci-après dénommé distributeur automatique) dans un rayon de 200 mètres le long de l'autoroute Hyakusawa menant au sanctuaire Iwakisan (Hyakutakujizawa, ville de Hirosaki).

Chaque distributeur automatique vendant des boissons à 100 yens est géré par un vendeur différent, et le « 100 yens » est affiché bien en évidence. Il est souvent utilisé par les agriculteurs et les habitants locaux le matin et le soir, et est souvent utilisé par les touristes pour visiter le sanctuaire d'Iwakiyama et escalader le mont.

Le distributeur automatique installé devant Hyakujin Shoten (Hyakutakujizawa), fermé en 2019, est géré par M. Mitsuhiro Jin, qui en était le propriétaire. « Les bénéfices diminuent d'année en année, mais je veux que les gens se sentent libres d'acheter avec une seule pièce, alors je continue de vendre à 100 yens », explique Jin. « Nous préparons également des boissons de plus de 100 yens et les vendons de manière équilibrée », a-t-il expliqué.

En 2008, un distributeur automatique près du sanctuaire d'Iwakiyama a commencé à vendre 100 yens. Selon Takao Nakano, qui gère les produits, lors du transfert du site Nakano Shoten, le prix a été réinitialisé à 100 yens et les ventes ont commencé. "Les ventes du distributeur automatique transféré étaient dans le rouge. Les gens autour de nous étaient contre la vente à 100 yens, mais nous l'avons transformé en noir", explique Nakano.

En juin de cette année, Kikuchi Shoten (Niisato Satomi) a fait une « nouvelle entrée » dans le terrain vague le long de l’autoroute. En plus des boissons à 100 yens, ils vendent également des friandises. Un responsable a déclaré : « Les touristes et les locaux traversent la région, ce qui en fait une zone commerciale attrayante. En combinant les deux emplacements ci-dessus, nous avons eu une correspondance de 100 yens. »

Aucune des trois sociétés n’envisage d’augmenter les prix alors que les prix et les factures d’électricité montent en flèche. Il y a trois raisons à cela : « pour les clients réguliers » (M. Kami), « parce que je veux que les touristes soient heureux » (M. Nakano) et « à moins que d'autres magasins n'augmentent les prix » (Kikuchi store).

M. Nakano a déclaré : « L'autoroute Hyakusawa menant au sanctuaire d'Iwakiyama était autrefois très fréquentée. S'il y a des gens qui sont satisfaits du distributeur automatique à 100 yens et qu'il attire l'attention, c'est « bon marché ». bienvenue." sourire.