Le 20 mai, quatre nouveaux panneaux de signalisation de sécurité routière dans le dialecte Tsugaru ont été installés à l'école élémentaire municipale de Hirosaki Joto (Okubo Nishida, Hirosaki City).

Le slogan de sécurité routière écrit dans le dialecte Tsugaru a été lancé par la branche Watoku de l'Association de sécurité routière de Hirosaki. Tout a commencé lorsque j'ai demandé à un élève de 6e année de l'école primaire de Joto d'écrire un "haïku soucieux de la sécurité routière". Cette année, 50 étudiants ont été invités à soumettre des œuvres, et 4 œuvres ont été sélectionnées.

La devise de cette année est : "Itomaga stop and chosana na no smartphone (Si c'est un peu de temps, s'il vous plaît arrêtez et jouez avec votre smartphone)" "Feu vert, attendez une minute, mais il clignote Si vous ne savez pas ce que vous faites", "Heguwader si vous n'y allez pas, vous deviendrez rouge" Vous ne pouvez pas détourner le regard de votre voiture, n'est-ce pas ?"

Haruto Akimoto, un élève de 6e année qui a inventé "Ittomaga~", a déclaré : "Je pensais que ce serait dangereux pour les élèves du secondaire et les adultes qui avaient des smartphones de les manipuler en marchant." Sawa Tanaka, un élève de 6e année qui a eu l'idée de "Aoshin~", déclare : "Le scintillement n'est pas un dialecte tsugaru, mais il exprime un feu de circulation clignotant."

Soshi Odagiri, un élève de la classe 2 de la 6e année, qui a inventé « Heguwadare », a déclaré : « J'ai trouvé ce slogan basé sur mes propres expériences. Mirei Akiyama, une élève de 6e année qui a inventé "Ashichanzu", a déclaré : "Je ne parle pas le dialecte tsugaru, mais j'ai écouté le dialecte tsugaru de ma mère quand j'ai fait la pièce."

Yukihito Sakamoto, responsable de la classe 1 de la 6e année de l'école élémentaire de Joto, a déclaré : « Alors que le nombre d'enfants qui parlent le dialecte tsugaru diminue, nous voulons que les parents et les enfants non seulement pensent à la sécurité routière, mais aussi à avoir l'opportunité d'apprendre la langue de leur ville natale." et sourit.