Au "Former Stozen Building" sur la rue Komise à Nakamachi, Kuroishi, Aomori, un couple qui a déménagé à Aomori recherche actuellement des soutiens pour un projet de création d'une base d'activités régionales.

Le bâtiment de 500 mètres carrés au début de l'ère Showa, le grand magasin Stozen, était un magasin qui vendait des articles ménagers au premier étage et un espace de vie au deuxième étage. Le magasin est vacant depuis 2015, mais maintenant il y a une cuisine commune et un vrai magasin au 1er étage.Nous recherchons des sympathisants du fonds en yens via un financement participatif.

M. Masatoshi Furukawa et M. Ayaka Sawazaki lancent un appel à recrutement. Les deux sont un couple marié qui s'est rencontré dans un bureau d'études à Yokohama et a déménagé à Aomori, la ville natale de Furukawa, en 2021. Après avoir déménagé, les deux ont utilisé le premier étage du bâtiment Stozen comme bureau et ont lancé l'entreprise de cuisine commune "Circle Komise" en juin 2022. "Des cafés et des boulangeries à Aomori et Hirosaki ont ouvert des événements, et les gens ont appelé les gens, créant beaucoup d'échanges. J'ai décidé de le créer comme un lieu pour soutenir les défis", explique Furukawa.

Selon Furukawa, pour rénover le deuxième étage du même immeuble, qui a été construit il y a plus de 50 ans, il faudra installer des équipements de lutte contre les incendies et des travaux pour le rendre parasismique. L'objectif n'est pas seulement de créer un espace de magasin au deuxième étage, mais aussi de créer un espace libre que les enfants peuvent utiliser, un lieu que les artistes peuvent utiliser comme atelier et un lieu qui peut être utilisé comme cours de danse. La construction devrait commencer en juin et devrait être achevée en août.

Les éléments de retour pour l'assistance comprennent les droits de dénomination d'espace libre, les plans d'ouverture de magasin d'une journée et les plans de consultation d'utilisation des maisons vacantes des architectes de première classe M. Furukawa et M. Sawazaki. M. Furukawa a déclaré : « Nous avons préparé un plan de visites où vous pourrez profiter du Neputa et du Yosare de Kuroishi, et des ateliers avec des amis que vous avez rencontrés lors de l'événement.

Le financement participatif a commencé à recruter le 2 avril et on dit que plus de 1,2 million de yens ont été collectés jusqu'à présent. M. Furukawa déclare : « Il n'y a pas d'activité dans la ville à moins que les gens ne se rassemblent et ne circulent. Tout d'abord, je veux développer un lieu qui relie la ville et les gens ici, qui est aussi le centre de Kuroishi.

Mme Sawazaki a déclaré: "Lorsque nous avons déménagé pour la première fois, nous pensions qu'il y aurait une réaction négative à notre couple de l'extérieur, mais les habitants de Kuroishi sont étonnamment coopératifs et solidaires. Je veux donner forme à ce que Kuroishi peut faire un par un », dit-il avec enthousiasme.

Le recrutement de soutien est jusqu'au 10 mai.