AOMORI
VOYAGE

Nous vous donnerons des informations spéciales sur AOMORI !
    Deux statues Nio de Hirosaki "Saisho-in" restaurées et ouvertes au public pour la première fois depuis environ trois ans et demi

    Deux statues Nio de Hirosaki "Saisho-in" restaurées et ouvertes au public pour la première fois depuis environ trois ans et demi

    Copier l'URL de l'article

    Le temple Saisho-in (Doya-cho, Hirosaki City, TEL 0172-34-1123 ) commencera une exposition spéciale des deux statues Nio qui ont été restaurées le 10 avril.

    En octobre 2019, la statue de Nio a été retirée pour être restaurée et retournée au temple Saisho-in pour la première fois depuis environ trois ans et demi. Il y a deux statues, Agyo et Ungyo, et pendant l'exposition spéciale, les deux statues seront placées dans le hall principal au lieu de la porte Niomon afin qu'elles puissent être vues directement.

    Le prêtre en chef, Kosho Fuse, a déclaré : "Jusqu'à présent, je n'ai pu voir que les deux statues de la porte de Niomon, mais cette fois, c'était une occasion rare de voir le corps entier sans retirer le filet à oiseaux. Je voudrais pour exprimer ma gratitude à la population locale qui est revenue », a-t-il déclaré.

    Selon Fuse, le projet a commencé lorsque les yeux de la statue de Nio sont tombés à l'automne 2017. "Au départ, il était prévu de ne réparer que les yeux, mais il s'est avéré que le reste des yeux risquait de tomber et que la statue dans son ensemble était sur le point de s'effondrer. Le but a changé pour 'revenir à l'apparence d'origine', " se souvient-il.

    M. Fuse, qui a lancé un projet de financement participatif pour collecter les coûts de restauration et s'est rendu à plusieurs reprises à Tokyo pour vérifier l'état de la restauration, a déclaré : "Je ne pensais pas que cela deviendrait une si grosse histoire parce que je pouvais le voir. En conséquence , il a été découvert qu'il avait été fabriqué il y a 370 ans, et il est devenu évident qu'il avait été réalisé par un groupe de sculpteurs bouddhistes qui ont suivi les traces d'Unkei, qui était actif à l'époque de Kamakura."

    Motoya Myochin, un sculpteur bouddhiste de Meikodo (Setagaya Ward, Tokyo), qui a reçu une demande de restauration, a déclaré : En plus de restaurer les statues de Nio, nous avons pu reproduire la couleur de la couche la plus basse de la peau, et nous sommes soulagés que nous ayons enfin pu les ramener au temple Saisho-in.

    Fuse dit : "Je veux protéger les statues de Nio, qui sont familières aux habitants d'Hirosaki et non seulement documentées mais aussi mémorisées et transmises aux générations futures."

    Les heures de visite sont de 9h00 à 16h00. Les frais d'admission sont de 1 000 yens pour les adultes et de 500 yens pour les élèves du primaire et du collège. Jusqu'au 5 mai.

    Articles connexes dans TSUGARU