Le «train Kingyo Neputa» est actuellement en service sur la ligne Owani du chemin de fer de Konan.

La ligne Owani est une ligne locale de 14 kilomètres qui relie la gare de Chuo-Hirosaki (Yoshino-cho, Hirosaki City) à la gare d'Owani (Owani-cho). Le train Goldfish Neputa est un train événementiel décoré de 350 flotteurs Goldfish Neputa à l'intérieur.

Le poisson rouge Neputa est une tradition estivale à Tsugaru, et cela a commencé avec des lanternes en papier données aux enfants car le poisson rouge était un poisson de luxe à l'époque d'Edo. De nos jours, ils sont utilisés de bien d'autres manières que les festivals et gagnent en popularité en tant que décorations d'intérieur et souvenirs. Il a été produit par le village Neputa du clan Tsugaru (ville de Kikko). Tout est fait à la main et la méthode de fabrication est la même que Neputa. Utilisez du papier de brasage ou du papier japonais.

Le train Goldfish Neputa a été lancé l'année dernière et cette année, il se déroulera du 1er au 25 août sous le nom de "Children's Goldfish Neputa Train", décoré de 200 chars Neputa de poissons rouges peints par des enfants le long de la ligne. Les samedis et dimanches, l'opération du poisson rouge Neputa la nuit avec seulement les lumières du poisson rouge Neputa a eu lieu, et elle a attiré beaucoup d'attention sur Internet, disant que c'était "fantastique" et "comme être dans un autre monde". "

M. Masashi Nakata de Konan Railway a déclaré: "Heureusement, les messages de tous ceux qui sont montés à bord du train attirent l'attention. Tous les points d'intérêt qui diffèrent des photos prises par notre société sont magnifiques, et je voudrais vous remercier pour toutes les belles photos. Le poisson rouge Neputa se balançant librement est également magnifique, alors j'aimerais que vous le montiez et que vous en fassiez l'expérience.

Jusqu'au 30 septembre. Les demandes de renseignements sur le service sont acceptées à la gare de Chuo-Hirosaki (TEL 0172-32-6449 ).