Le magasin général Hirosaki "ao + polka dot (Aotomizutama)" (TEL 0172-55-9962) a déménagé de Sumiyoshi-cho, Hirosaki-shi à Mototera-machi le 18 août.

Le magasin vend "des choses qui peuvent être dynamisées et positives en les intégrant dans votre vie quotidienne", en se concentrant sur les œuvres d'artistes de tout le pays. En septembre 2013, Kaoru Chiba et Ayako ont ouvert un magasin chez un locataire à Sumiyoshi-cho. C'est la première fois que le magasin est déplacé, et la raison en est que le bâtiment du magasin précédent a été démoli.

Les préparatifs ont commencé en avril de cette année et la destination de la réinstallation a été décidée fin juin. Alors que le magasin précédent était ouvert, le nouveau magasin a commencé à être rénové. Les murs ont été repeints en blanc et de nouveaux murs ont été créés pour créer un entrepôt/bureau et une cabine d'essayage. La superficie du magasin est de 28 tsubo. On dit qu'il est trois fois plus grand que le magasin précédent.

"Je ne suis pas le personnage principal", dit Chiba. Les biens divers de la vie, les récipients, les vêtements, etc. sont achetés en les récupérant lors d'un événement artisanal ou en écoutant l'histoire directement de l'artiste. M. Chiba a déclaré : "Récemment, en raison de l'influence du nouveau coronavirus, il n'y a pas eu d'événements et il y a moins d'occasions de rencontrer des écrivains, ce qui rend les achats difficiles."

"L'ouverture après le déménagement a eu lieu en semaine, mais je suis reconnaissant qu'il y ait des clients réguliers qui viennent me rendre visite dès le premier jour." « Depuis que le magasin s'est agrandi, je veux pouvoir organiser des événements et des ateliers dans le nouveau magasin », a-t-il déclaré.

"Même si vous déménagez, le concept ne changera pas. J'espère que vous continuerez à vous sentir libre de nous rendre visite pour découvrir ce que vous pensez être" bien "sans être particulier sur le genre."

Les heures d'ouverture sont de 11h00 à 18h00. Fermé le jeudi.