Le "Shokantou Onsen Ryokan" d'Aomori / Owani (TEL 0172-48-3000 ) vise un projet de financement participatif le 6 août, trois jours après l'appel, pour recruter des supporters pour la réparation des installations.

"Shokantō Onsen" a été fondé en 1974 en tant que bain public par le grand-père de l'actuelle propriétaire du magasin, Noriko Yokoyama, qui a creusé une source chaude. En 1979 (Showa 54), le père de Yokoyama, Yasunori, a commencé ses activités en tant qu'auberge.

M. Yasunori était surnommé « Anchan », et parce qu'il aimait les motos, des invités de tout le pays sont venus le visiter comme « une auberge où les motards se rassemblent ». Noriko a déclaré: "Mon père est décédé l'année dernière après un combat contre la maladie, j'ai donc décidé de reprendre l'auberge. Je préparais des réparations depuis plusieurs années, mais le nombre d'invités a diminué en raison de la couronne et des coûts de réparation dus au vieillissement En chevauchant, je commençais à manquer d'argent."

Initialement, seuls le dressing et la salle de bain devaient être réparés, et la construction devait démarrer fin juin, mais en mai de cette année, la pompe qui pompe la source et la pompe à chaleur qui chauffe la source sont tombées en panne. Comme il s'agissait d'une machine liée aux sources chaudes, il a donné la priorité aux réparations, mais il a dit qu'il avait payé les réparations. "Défi dans une crise de survie. C'était du financement participatif avec un sentiment douloureux", explique Yokoyama.

Il existe 10 types d'articles de retour disponibles pour 3 000 à 100 000 yens. Nous avons un billet de bain gratuit d'un an, un billet d'hébergement gratuit de 12 nuits, des produits spéciaux tels que des "germes de soja Owani Onsen" et du jus de pomme pour ceux qui ne peuvent pas venir séjourner, et un billet de bain d'une journée pour les locaux.

Le montant cible est de 2,5 millions de yens. Le soutien au financement participatif a été appelé à partir du 3 août. « Je me demandais quoi faire si je ne pouvais pas l'atteindre, mais j'ai pu atteindre le montant cible en trois jours », explique Yokoyama avec un sourire. "Je suis juste reconnaissant pour le soutien de tout le pays. Je pense à fixer le prochain objectif à l'avenir."

À l'auberge, les réservations des clients qui ont commencé à revenir sont annulées les unes après les autres en raison de la propagation de la nouvelle infection à coronavirus. M. Yokoyama a déclaré: "Je voudrais garder cette auberge construite par mon père comme un endroit où les gens de tout le pays se rencontrent. Je ne peux pas me sentir soulagé parce que je ne peux pas voir la fin de Corona, mais ma vie quotidienne est de retour. J'aimerais vous attendre à nouveau à ce moment-là, je suis donc très heureux de votre soutien. "

L'appel à soutien pour le projet est ouvert jusqu'au 5 septembre à 11h00.