L'étiquette d'étiquetage des aliments du magasin de vente directe de l'agriculteur "Aji / Aya / Kan" dans l'installation touristique "Umi no Eki Wando" à Aomori / Ajigasawa attire actuellement l'attention en ligne.

"Aji / Aya / Kan" est un magasin qui traite les produits agricoles d'environ 100 agriculteurs membres, principalement Ajigasawa. L'étiquette de l'aliment à manipuler est créée par le commis du magasin avec une étiqueteuse à code-barres, mais puisque le fermier écrit lui-même le nom du produit, il est dit que des erreurs typographiques et la notation du dialecte Tsugaru se produiront.

Le gérant du magasin a déclaré : "Parfois, les caractères sont émoussés ou mal collés. Certaines erreurs sont laissées telles quelles parce qu'elles peuvent être comprises par les nuances, mais parfois elles sont corrigées. Certains membres font des erreurs. Je ne pense pas que ce soit un erreur, donc même si je le signale, la plupart d'entre eux ne s'en soucient pas vraiment. »

Le tweet qui a beaucoup attiré l'attention sur le net provient du compte Twitter "Personnes à Ajisai et membres agréables" exploité par le gérant du magasin le 5 juillet, et Basil s'écrit "Buzzle" en dialecte Tsugaru. J'ai introduit cela. Il y avait environ 2000 likes, et il y avait des voix telles que "Je bourdonne parce que ça bourdonne" et "J'étais sur le point d'exploser dans le train en rentrant du travail".

Selon le gérant du magasin, il y a régulièrement des "découvertes" telles que des erreurs typographiques et la notation du dialecte Tsugaru, et lorsqu'elles sont trouvées, elles sont récemment publiées sur Twitter. Le nombre d'abonnés en attente de publication augmente et lorsque vous tweetez, il y a des réactions telles que "Je ne peux rien obtenir" et "J'attends avec impatience la prochaine fois". « Moi-même, je ris tellement que j'ai mal au ventre », a déclaré le gérant du magasin.

"C'est une erreur propre à la campagne. J'ai l'impression qu'il y a une manière différente de l'apprécier que dans les autres bureaux de vente directe, alors quand vous venez à Ajigasawa, amusez-vous à le chercher pendant vos achats", sourit.