Le 23 mai, quatre nouveaux slogans de sécurité routière en dialecte Tsugaru ont été dévoilés, ce qui a attiré beaucoup d'attention car «seuls les habitants locaux peuvent les lire».

Le slogan de la sécurité routière écrit en dialecte Tsugaru est une initiative qui a débuté lorsque l'Association de la sécurité routière de la préfecture d'Aomori / branche Watoku a demandé aux élèves de sixième de l'école élémentaire Hirosaki City Joto (Okubo Nishida, ville Hirosaki) de "haïku compatissant à la sécurité routière". Le chef-d'œuvre "Unuu Nudo Kendo Wadare Higarero" a été présenté dans les médias comme "(Compréhension par les étrangers) difficile" et "Seules les populations locales peuvent le lire", et il se trouve toujours dans le même district scolaire qu'un travail du Temple de la renommée. est laissé.

Le slogan est le devoir des élèves de sixième de l'école chaque année, et cette année, quatre œuvres ont été sélectionnées parmi 42 élèves de deux classes. Toshiaki Harada, le directeur de la succursale, a déclaré: «Nous avons commencé dans le cadre d'activités parascolaires à réfléchir à la zone et à la sécurité routière, et à partir de 2018 (Heisei 30), nous avons commencé à inclure le dialecte Tsugaru. Je voulais que vous l'ayez. "

Les quatre slogans de cette année sont les suivants. "Même si vous avez un accident pressé, allez lentement, rien ne se passera même si vous avez un accident pressé." Je veux que vous arrêtiez de traverser en touchant votre smartphone) "" Le relâchement de mon cœur devient un gros accident (un peu de relâchement de mon cœur devient un gros accident) "" Je dois courir avec un point (avant de traverser) Quand le signal clignote, attendez au lieu de traverser) ".

Le panneau sera installé le long du trottoir à côté de la porte de l'école le jour de la compétition sportive de l'école. Après avoir été installé pendant un an, il sera remplacé dans le district scolaire. Actuellement, 54 pièces sont installées dans le district scolaire, et les anciennes seront enlevées, mais cette année il n'y a pas eu de remplacement, et 4 pièces des œuvres de l'année dernière ont été installées près du parc pour enfants de Naijoshi. «Il y a eu un accident de contact à proximité du parc dans le passé. Je l'ai choisi comme lieu d'installation pour alerter le conducteur», explique Harada.

En ce qui concerne le travail de cette année, M. Harada déclare: "Personnellement, j'aime le slogan qui fait référence à" Marche sur smartphone ", mais le travail de cette année est aussi un chef-d'œuvre." "La réputation dans le district est bonne et le nombre de demandes de renseignements provenant de l'extérieur de la préfecture augmente. J'espère que ce sera un sujet brillant en raison du virus corona."