Le 20 mai, le conseil scolaire de la ville d'Hirosaki a publié une peinture fantôme "Hangon Konozu" dans la collection de "Kudoji" (Sakamoto, ville de Hirosaki) de Maruyama Okyo.

"Kudoji Temple" est une peinture fantôme représentant une femme qui ne peut pas voir ses jambes, et n'est ouverte au public qu'une fois par an le 18 mai du calendrier lunaire. Selon le prêtre en chef, Mitsuaki Sudo, il a demandé au Comité de délibération sur les biens culturels de la ville d'Hirosaki d'enquêter depuis l'été dernier afin de confirmer l'authenticité. Le même jour, le Conseil de l'éducation de la ville d'Hirosaki l'a certifié comme bien culturel corporel de la ville.

Ce qui a été découvert dans cette enquête, c'est que Motonori Morioka, le principal serviteur du domaine de Hirosaki qui a perdu ses deux femmes et sa maîtresse de 22 ans, a demandé à Maruyama Okyo de leur rendre un service commémoratif. En février 1784 (Tenmei 4), Motonori Morioka fit don du tableau au temple Kudoji, qui est étroitement lié à la famille Morioka, et se suicida en avril de l'année suivante.

Maruyama Okyo, l'auteur du trésor national "Yukimatsu Folding Screen", est également connu comme un maître de la peinture fantôme. Selon l'écriture de la boîte de "Kanozu Kaoru" et de "l'Illustration de Yutama" contenues dans la boîte, il y a trois axes de peintures fantômes dessinés par Okyo. L'un d'eux est le tableau fantôme "Oyuki no Phantom" déposé à l'Université de Californie, Berkeley Museum, qui représente une maîtresse debout sur un oreiller de rêve. Bien qu'il ait été considéré comme le seul autographe depuis le début, les deux axes sont devenus clairs parce que le "Returning Soul Kayukizu" sans sceau était aussi un autographe.

Keiko Tanaka, l'auteur de "Envious Picture" (Seifumi Shinkosha), qui résume les peintures fantômes du point de vue de l'art japonais, et professeur adjoint au University Art Museum de l'Université des Arts de Tokyo, a déclaré: "Dans une enquête sur les cimetières et anciens livres, j'étais en fait un proche parent de Motonori Morioka. C'est important dans l'histoire de l'art qui a été un modèle et que le processus de production et de dédicace a été soutenu. J'ai souvent utilisé l'histoire de "Je veux voir mon bien-aimé encore une "dans le titre de l'oeuvre. Je peux comprendre."

"En comparant l'âme de retour Kanozu et l'illusion de la neige, la composition et la méthode de dessin sont presque les mêmes, mais les expressions faciales sont légèrement différentes." «Dans les deux œuvres, la manière de dessiner les yeux, le nez et la bouche est familière aux femmes nobles typiques telles que Yang Guifei dessinée par Okyo, et plutôt que de dessiner un individu en particulier, c'est une manière idéalisée de dessiner une belle femme. suit », dit M. Tanaka.

«L'illusion d'Oyuki» est considérée comme la volonté holographique de la réponse à cause du sceau, mais il lui manque l'illusion qu'elle sort de l'image. Par exemple, il est compréhensible que le peintre n'ait pas pénétré dans le sceau. être approprié de voir le temple Kudoji une fois par an à travers la fumée du brûleur d'encens. "

M. Sudo, qui est devenu le prêtre en chef du temple Kudoji en 2017 (Heisei 29), a déclaré: "Depuis que je me suis spécialisé en archéologie, j'ai le désir de transmettre les choses détenues dans le temple Kudoji à la génération suivante. Fort." On dit que le "Returning Soul Kanozu" se détériorait, il a donc fallu environ un an pour terminer une restauration à grande échelle en 2019.

Le prêtre en chef Sudo a déclaré: "L'écriture de l'encadré décrit comment les volontaires de la région ont sauvé la peinture fantôme en tant que prêteur sur gages à l'époque Meiji. Nous continuerons à protéger et à transmettre les peintures fantômes en tant que bien culturel de la ville avec les résidents locaux. Je veux aller. "

Le "Returning Soul Kanozu" sera ouvert au public le 27 juin de cette année, et devrait être ouvert au public du 13 au 15 août.