Cela fait un mois que le fabricant de confiserie "Sato Confectionery" de Hirosaki ( Tsukano , ville de Hirosaki, TEL 0172-34-3356 ) a ouvert un bureau de vente directe rattaché à l'usine.

Fondé en 1952 (Showa 27), le magasin fabrique et vend des bonbons de la vie réelle (Amono = loterie) tels que «Daio-gashi», «Itohiki» et «Imo-gashi», qui se trouvent dans la région de Tsugaru depuis avant la guerre. Actuellement, le deuxième président, Rikio Sato, dirige le magasin.

Le bureau de vente directe a été construit le 1er août dans le bureau de l'usine où l'entrepôt de pommes a été rénové en 1991 (Heisei 3). "Le nouveau coronavirus a annulé le Festival des fleurs de cerisier d'Hirosaki et le Festival d'Hirosaki Neputa, et nous avons perdu l'occasion de vendre. Nous avions initialement un plan pour un bureau de vente, mais il y avait un besoin urgent de trouver un endroit pour le vendre, "dit Sato.

Il est dit que la première tentative de l'entreprise d'ouvrir un bureau de vente directe. M. Sato lui-même a pris environ un mois pour le réparer. Ces dernières années, M. Sato a activement ouvert des magasins lors d'événements, ouvert des pages d'accueil et enregistré des marques de commerce pour les illustrations du Grand Roi. M. Sato a déclaré: "Je veux conserver les vrais bonbons traditionnels de Tsugaru. Le bureau de vente directe vend non seulement des bonbons mais aussi des T-shirts originaux (2 800 yens) et des serviettes (1 000 yens)."

La gamme de produits comprend Daio Guess, Potato Guess (plus de 26 pièces = 1400 yens), Petit Daio Guess, Petit Imo Guess (plus de 11 pièces = 1000 yens), Petit Potato Guess Apple An (11 pièces = 1200 yens). Des craquelins de riz au beurre (270 yens) et Dorman (300 yens) sont également en vente.

"Quand j'ai ouvert le bureau de vente directe, il y avait des voix telles que" je savais pour la première fois que l'usine se trouvait dans un tel endroit "et" je suis venu acheter un t-shirt ", et je ressens une réponse", dit M. Sato. «Parce que j'ai vu des problèmes quand j'ai commencé (bureau de vente directe), j'ai fait d'autres réparations. Je veux faire une fenêtre où les enfants pourront voir l'intérieur de l'usine dans un proche avenir», a-t-il déclaré.

Les heures d'ouverture sont de 13h00 à 17h00. Fermé les dimanches et mercredis.