La galerie "CASAICO" (Joto Chuo, ville de Hirosaki, TEL 0172-88-7574 ), qui expose principalement des laques Tsugaru, a rouvert ses portes le 11 janvier.

Kasaiko, qui a ouvert ses portes le 11 janvier 2011, était autrefois une boutique sélect avec des ateliers et des cours de laque, mais la propriétaire Ayako Kasai l'a rénovée en une galerie-boutique spécialisée dans les laques Tsugaru, un rêve dont elle avait toujours rêvé. Il possède un musée et un atelier qui exposent le processus et l'histoire de la laque Tsugaru.

La superficie du magasin est d'environ 25 tsubo. L'agencement du magasin a été revu. La pièce maîtresse de la rénovation est le musée, qui présente plus de 300 carreaux laqués Tsugaru mesurant 10 cm carrés, permettant aux visiteurs de voir l'évolution de la technique de laquage Tsugaru, « Togidashi Kairi-nuri », qui existe depuis la période Edo. Nous avons installé des panneaux explicatifs catégorisés selon les mouvements de travail des artisans, et avons également créé une fenêtre permettant aux visiteurs de voir les artisans au travail.

M. Kasai a déclaré : « Nous avons pensé à créer un nouveau musée pour créer un lieu qui serait une porte d'entrée permettant aux gens d'en apprendre davantage sur la laque Tsugaru, mais cela s'est avéré être un projet plus important que ce à quoi nous nous attendions initialement. Cela fait 13 ans. depuis notre ouverture, nous avons donc décidé de procéder à une rénovation drastique."

La boutique de la galerie exposera et vendra des laques Tsugaru telles que des intérieurs, des objets et des accessoires. À partir du 8 février, nous vendrons des panneaux intérieurs encadrés de carreaux de laque Tsugaru. Selon Kasai, il y a eu de nombreuses demandes pour commercialiser les carreaux exposés dans la galerie lors d'expositions, ils ont donc décidé de les commercialiser à temps pour la rénovation.

Dans la salle d'atelier, en plus de "Urushi Painting & Makie" (frais d'expérience = 2 000 yens ~) et "Easy Kintsugi Experience" (4 500 yens), il y a aussi un "cours de laque sérieux" (1 séance = Nous proposons un cours (3 500 yens) où vous pourrez découvrir tout le processus de fabrication des laques Tsugaru.

Bien qu'il ait été rénové, il continuera à accueillir des expositions personnelles et des expositions spéciales comme auparavant. M. Kasai déclare : « Les laques Tsugaru sont un artisanat traditionnel qui a continué à évoluer tout au long de sa longue histoire. Parfois, les gens soulignent que cela ne change pas, ce qui me déçoit. Dans notre magasin, nous avons appris comment les laques Tsugaru a changé au fil du temps. "J'espère que les gens pourront en apprendre davantage sur le passé et voir les œuvres des jeunes artisans de la laque de Tsugaru", dit-il avec un sourire.

Les heures d'ouverture sont de 10h00 à 17h00. Les jours ouvrables seront publiés sur le site Web et les SNS.