L'entreprise de fabrication de laque Tsugaru « Tanaka Meisan » (Dote-cho, ville de Hirosaki, TEL 0172-33-4649 ) a annoncé un nouveau produit « Laque Tsugaru transparente » le 18 décembre.

« Laque transparente Tsugaru » est une expression de laque qui applique le matériau de laque transparente « suki urushi ». Lorsque la lumière le traverse, le motif de la laque apparaît tel un vitrail. Toshiki Tanaka, le quatrième président de l'entreprise, déclare : « Il a fallu 10 ans pour trouver l'idée, mais nous avons finalement pu l'annoncer. » La technologie brevetée a été déposée le 6 octobre.

Selon Tanaka, la « laque transparente » n'est pas une laque nouvelle, car elle est utilisée depuis longtemps et l'idée de l'appliquer sur une base transparente n'avait jamais été envisagée auparavant. "Il y a Neputa et Nebuta à Aomori. Neputa et Nebuta sont beaux à voir pendant la journée, mais la nuit, lorsqu'ils sont illuminés par les lumières à l'intérieur, leur beauté fantastique est exceptionnelle. "La laque transparente Tsugaru" peut être alors , Neputa et Nebuta pourraient en être l'origine", explique Tanaka.

En 2021, la société a annoncé « Touchable Tsugarunuri » comme nouveau produit de conception de laque Tsugaru. « Transparent Tsugaru Nuri » est un produit développé en collaboration avec « Touchable Tsugarunuri » et a été créé sur la base de la philosophie de l'entreprise selon laquelle « la tradition consiste à évoluer avec le temps ».

"Tsugaru-nuri Tanaka", qui a été rénové en tant que magasin phare de l'entreprise le 12 décembre, expose un lampadaire qui est le premier prototype commercialisé de "Tsugaru-nuri transparent". Bien qu'ils acceptent les commandes de lampadaires, ils envisagent également le développement de produits et l'expansion de la marque en pensant au B2B. "Tout d'abord, je veux que les gens voient le produit lui-même", a déclaré M. Tanaka. "Il y a différents développements et idées, mais je veux les développer avec soin." Il est enthousiaste.