Trois magasins Don Quijote de la préfecture d'Aomori vendent actuellement des T-shirts conçus dans le dialecte Tsugaru.

Le même T-shirt conçu avec le dialecte Tsugaru tel que "Gaffe" et "Sebadaba Maine Byon". Don Quijote ne vend que des T-shirts avec des dialectes dessinés dans le dialecte Tsugaru, et les vend depuis 2019, ajoutant ou modifiant de nouveaux mots chaque année.

Selon le responsable de l'habillement dans la région d'Aomori, le projet "Tsugaru dialect T-shirt" a été lancé avec le désir d'animer Aomori. "Au début, nous avons pensé à un T-shirt qui disait 'Aomori le plus fort', mais ensuite nous avons adopté l'idée de faire un T-shirt qui utilise des dialectes. Nous avons décidé du dialecte en écoutant les avis des employés locaux du magasin Hirosaki (Takada, ville d'Hirosaki), du magasin Goshogawara (Fujimaki Karakasayanagi, ville de Goshogawara) et du magasin Aomori Kankodori (Hama, ville d'Aomori)", a déclaré le responsable.

Il existe 8 types de T-shirts en dialecte Tsugaru vendus dans seulement 3 magasins cette année : « Hankakuse », « Gaffe », « Harache », « Sebadaba Mainebyon », « Danda », « Motsuke », « Wai Haa » et « Tsugaru Strongest ». Les clients se sont arrêtés au comptoir et ont répondu "C'est intéressant" et "Je le veux".

Le responsable a déclaré : « Je veux diffuser le dialecte Tsugaru dans d'autres préfectures, en visant un taux d'usure de 100 % dans la préfecture d'Aomori, afin que les gens puissent non seulement le porter localement, mais aussi l'acheter en souvenir. L'année prochaine, je ferai également un nouveau T-shirt en dialecte Tsugaru.

Le prix est de 1 419 yens. Il sera vendu au magasin Hirosaki, au magasin Goshogawara et au magasin de la rue touristique d'Aomori. Jusqu'à fin septembre.