La couverture "Hobonichi Techo" utilisant "Tsugaru Kogin-zashi" sera revendue le 10 novembre.

"Hobonichi Techo" produit et vendu par le site "Hobonichi Itoi Shimbun", qui est géré par le rédacteur Shigesato Itoi. Cette année marque la 15e année de ventes, et l'édition 2015 a enregistré des ventes de plus de 550 000 exemplaires. Dans les ventes nationales de la division notebook annoncées par le site commercial "Loft", il a renouvelé la position de numéro un pendant 11 années consécutives.

"Tsugaru Kogin-zashi" est l'une des techniques traditionnelles de sashiko dans la région de Tsugaru. C'était la sagesse de la vie de renforcer les textures rugueuses telles que les vêtements égarés de chanvre et d'augmenter la rétention de chaleur. Ces dernières années, il a été cousu sur divers accessoires tels que des dessous de verre et des boutons enveloppés, et attire principalement l'attention des femmes.

Selon M. Sadaharu Narita de l'Institut Hirosaki Kogin (Zaifu-cho, ville de Hirosaki), il y a eu une demande du bureau vers le mois de mars de l'année dernière. "Puisque chaque Tsugaru kogin-zashi est fait à la main, cela a pris jusqu'en février de cette année", a-t-il dit. L'institut demande 20 à 30 sashimis pour en faire un mois. «De nombreux poignardeurs travaillent en interne pendant les travaux agricoles, il est donc difficile de les demander pendant la saison agricole», explique Narita.

La gamme de couvertures de cette année comprend 82 types, dont 3 sont les couvertures originales de "Tsugaru Kogin-zashi". Chacun a un motif caractéristique appelé "Modoko", et le "flux de fleurs à nœud en écailles [noir de jais]" avec le motif en écailles de poisson "Modoko" poignardé sur la couverture arrière et l'image "à levier" d'un collier de fleurs. écailles d'eau] »et« Écailles de fleurs imparables [blanc neige] »expriment l'élan de ne pas savoir où s'arrêtera la main qui perce l'aiguille.

Un responsable du bureau de Tokyo Itoi Shigesato a déclaré: «Presque depuis plusieurs années, l'équipe de Hobonichi Techo a déclaré qu'elle voulait une couverture chaude faite à la main, et le nom de Tsugaru Kogin-zashi y était mentionné. Lorsque le 2016 l'édition a été vendue le 1er septembre, la couverture était épuisée. "

Le prix est de 11 880 yens (couverture uniquement). Il sera en vente à partir de 11h00 le 10 novembre uniquement sur le site "Hobonichi Store".