La 44e représentation régulière "Opera Heaven and Hell" aura lieu le 11 octobre au Hirosaki Civic Hall (Shimoshiroganecho, Hirosaki City). Parrainé par Hirosaki Opera.

L'organisation a été fondée en 1970 et célèbre cette année son 45e anniversaire. Il y a environ 25 membres dans un large éventail de professions telles que les enseignants, les travailleurs indépendants, les femmes au foyer et les étudiants. Jusqu'à présent, nous nous sommes produits une fois par an au Hirosaki Civic Hall.

Le motif de «Heaven and Hell» à interpréter cette fois est la mythologie grecque antique. Composé par J. Offenbach en 1858. La traduction est de Rikiya Hirao, une réalisatrice vivant à Tokyo. M. Hirao, qui travaille à la vulgarisation de l'opéra dans tout le pays, est impliqué dans le groupe depuis la 14e représentation. Cette année marque la 30e année.

Concernant la scène cette fois, M. Hirao a déclaré: "Bien que nous prenions un chef-d'œuvre classique, nous avons remplacé la scène par Hirosaki, et toutes les personnes qui apparaissent sont des citoyens d'Hirosaki. Le contenu est facile à accepter."

Chaque année, le projet commence à avancer vers la scène l'année prochaine immédiatement après la représentation. M. Hirao, qui fête ses 30 ans, est enthousiaste: «J'ai l'intention d'être membre des citoyens d'Hirosaki. Je veux continuer à m'impliquer dans cet opéra jusqu'à ma mort.

Ouvert à 14h30 et début à 15h00. Les billets sont sièges S = 4000 yens, billets généraux = 3000 yens, billets étudiants = 2000 yens, gratuits pour les lycéens et plus jeunes (places non réservées autres que les sièges S, billets numérotés requis pour les lycéens et plus jeunes). Les billets à l'avance seront vendus à la librairie Kinokuniya, à la Hirosaki University Co-op, à Hiroro, au centre d'information de Machinaka, etc.