Le 1er juin, le projet artistique d'Hirosaki "Hirosaki Clock Association" a commencé à vendre des "T-shirts Ponpon" qui utilisent des marques d'éponge pour imprimer les informations d'expédition des pommes.

Le projet artistique lancé par Takehide Taruzawa du "Next Commons Lab Hirosaki (NCL Hirosaki)" avec le concept de "trouver l'ancien et le nouveau Hirosaki". NCL Hirosaki est une organisation qui travaille en collaboration avec la ville d'Hirosaki dans le but de se développer dans des entreprises utilisant des ressources locales. M. Taruzawa y participe depuis décembre 2019 et a fait demi-tour à Hirosaki pour la première fois en environ 20 ans.

"Pompon" est un tampon conçu pour écrire la variété et le grade sur la boîte en carton qui emballe les pommes. Le surnom "Pompon" vient de l'apparition de l'estampage "Pompon", et il est également appelé "Rubber stamp" dans l'industrie.

"Ponpon" a été développé par M. Tadashi Kimura, la 4ème génération de Sanshodou Inkan (Ichibancho, ville de Hirosaki), qui a été fondée en 1894 (Meiji 27). Dans les années 1960, M. Kimura a vu le problème de peindre les informations d'expédition sur une boîte en bois de pomme à l'aide d'un gabarit, et lorsqu'il l'a développé comme un tampon facile à imprimer et d'une excellente durabilité, il est devenu un produit très populaire.

M. Taruzawa a déclaré: "Les polices (polices) de" pompon ", qui sont devenues un outil courant dans la région, sont fabriquées à la main une par une et sont chaleureuses. Quand j'ai lu la culture, j'en suis tombée amoureuse." il sourit.

Il existe trois types à vendre: «marsupiaux», «emballages moulés» et «refroidissement électrique». Les mots sont adaptés à la culture et à l'expédition des pommes. "Marsupial" indique la méthode de culture pour protéger les pommes contre les ravageurs, et "moule pack emballage" est le matériau d'emballage pour les pommes. «Réfrigération électrique» est une abréviation de «réfrigération électrique» et serait un timbre montrant la dernière technologie à l'époque où les réfrigérateurs domestiques n'étaient pas très répandus. «Nous voulons augmenter la gamme, avec« pas de sac »pour« marsupial »cultivé sans sacs, et« pompon »comme« excellent »et« spécial »qui représentent la qualité», explique M. Taruzawa.

Les lettres sur le T-shirt sont des imprimés en mousse pour exprimer les irrégularités du tampon. T-shirts surdimensionnés disponibles en tailles M et L uniquement. Uniquement pour le premier envoi, nous vous donnerons une étiquette de nom originale faite à partir de chutes de pommes.

M. Taruzawa a déclaré: "Bien que ce soit un terme technique pour les pommes, par exemple, il est amusant de porter un" marsupial "pour une fille en boîte, et même s'il ne transmet pas le sens, il est également intéressant en tant que personnage. De nombreux timbres d'Hirosaki appelés "pompon" J'espère que ce sera l'occasion pour les gens d'en connaître. "

Le prix est de 5500 yens. Le lieu de vente est la boutique du musée dans "CAFE & RESTAURANT BRICK" (Yoshinocho, TEL 0172-40-2775 ) à côté du musée d'art contemporain d'Hirosaki.