Le 18 mars, «Hoshino Resort Kai Tsugaru» (ville d 'Owani, préfecture d' Aomori) a prolongé les ventes du «Plan spécial pour les résidents de la préfecture d 'Aomori et de la préfecture d' Akita» le 18 mars.

"Kai" est l'une des marques d'auberges thermales développées par Hoshino Resorts (Kitasaku-gun, préfecture de Nagano) dans 15 établissements à travers le pays, et "Tsugaru" est le seul établissement de Tohoku. Il dispose d'un service appelé «musique locale» où vous pourrez profiter des arts du spectacle et de l'artisanat traditionnels dans chaque région, et d'une «salle locale» où vous pourrez ressentir la culture de la région.

Le bâtiment a été rénové en avril de l'année dernière, et les 41 chambres ont été transformées en "Tsugaru Kogin-no-ma", une salle locale qui incorpore des écrans shoji et des tiges suspendues avec un design moderne de Tsugaru Kogin-zashi. En plus de jouer au shamisen Tsugaru tous les soirs, nous préparerons un papier original "création de signets" où vous pourrez découvrir "Tsugaru Kogin-zashi" gratuitement 24 heures par jour. Nommé "Uruhashi Hyundai Yuji", le guide "Kai no Yumori" donnera une conférence sur le modèle de programme de séjour et comment profiter des sources chaudes comme "Onsen Iroha".

Kumiko Tachikawa, le directeur général, déclare: "Il est rare que cette marque propose un plan limité pour les locaux." Puisque nous avons commencé comme un plan d'hiver uniquement, nous vous l'offrirons à un prix 30 à 40% inférieur aux frais d'hébergement habituels. On dit que certains clients ont raté l'auberge précédente "Minamitsugaru Kinsui" et sont devenus un répéteur.

Cette saison, il devait être offert jusqu'au 17 avril, mais il a été prolongé jusqu'à la fin du mois de mai. L'objectif n'est pas seulement d'annuler les uns après les autres des clients étrangers en raison de la propagation de la nouvelle infection à coronavirus, mais aussi de soulager le stress des personnes âgées et des enfants qui ont été contraints de s'abstenir de sortir et ont du mal à sortir.

M. Tachikawa a déclaré: "Si vous pouvez vous reposer dans un espace différent de votre vie quotidienne. Nous désinfecterons régulièrement la salle et servirons les repas dans une salle semi-privée. Les réservations peuvent être faites en fonction de la journée, alors n'hésitez pas à utilise le. "

Pour faire une réservation, utilisez le code QR sur le dépliant ou au Centre de réservation mondial (TEL 0570-073-011). Lors de l'enregistrement, il sera demandé à au moins une personne de confirmer l'adresse actuelle avec une carte d'identité. Les tarifs des chambres commencent à partir de 13 440 yens (1 chambre pour 5 personnes avec 2 repas par nuit). Adultes 7-11 ans = 70%, 4-6 ans = 50%, 3 ans et moins gratuit.