Le magasin spécialisé Tsugaru Kogin-zashi de Hirosaki "Tsugaru Kogin-zashi" (Mototeramachi, ville de Hirosaki) a commencé à vendre "Original Tsugaru Kogin-zashi Azabu" le 16 décembre.

Le même tissu en chanvre exclusivement pour Tsugaru Kogin-zashi. Tsugaru Kogin-zashi est une technique traditionnelle de sashiko qui est née dans la région de Tsugaru avec des ressources limitées et des contraintes sociales, et il existe divers mods verticalement longs (modèles de base) en fonction du sens esthétique et de l'ingéniosité des agriculteurs.

Minako Hikima, le propriétaire de Tsugaru Kobosha, a déclaré: "Tsugaru Kogin-zashi est né à cause d'Azabu, mais le tissu qui est généralement distribué est du tissu du Congrès. Jusqu'à présent, Azabu était vendu dans certains magasins, mais le volume de production a été réduit, ce qui rend difficile l’obtention. "

Le congrès est un tissu pour la broderie, et le nombre de chaîne et de trame est le même et il devient un carré, alors "Des personnes expérimentées ont dit que c'était mal à l'aise pour le kogin-zashi de devenir un carré." Hikima-san. "Les clients voulaient depuis longtemps Azabu, et je voulais aussi le poignarder avec Azabu. Par-dessus tout, j'ai pensé que je devais partir de la région pour protéger le traditionnel Tsugaru Kogin-zashi."

Les préparatifs ont commencé vers l'automne de l'année dernière. Même lorsque j'ai contacté le fabricant, je ne connaissais pas Tsugaru Kogin-zashi, et parfois ils ne s'en occupaient pas. "J'ai réalisé non seulement mon ignorance mais aussi qu'il était difficile d'obtenir Azabu. J'ai finalement trouvé un commerçant dans la région de Kinki. J'étais sympathisé avec le désir de préserver la tradition", se souvient-il.

Il a dit qu'il était particulier sur le nombre de fils de chaîne et de trame dans le tissu et a fait des ajustements répétés. M. Hikima a déclaré qu'une personne expérimentée avait poignardé l'échantillon de toile de lin et utilisé la voix qu'il avait prise pour l'améliorer. "Nous avons fait des efforts tels que le collage pour faciliter le coup de couteau, et nous avons réalisé un tissu satisfaisant", dit-il avec confiance.

Le prix commence à partir de 10 cm de large = 715 yens (125 cm de long). Quand ils ont commencé à vendre, la réponse a été plus que prévue, et certaines personnes ont commandé à Okinawa ou ont acheté 10 mètres. Actuellement, les ventes en ligne sont suspendues et seules les ventes en vente libre sont disponibles chez Tsugaru Kobosha Toshimaya (Hyakkokumachi, TEL 0172-32-6046). La revente en ligne est prévue pour début février de l'année prochaine.

«Je suis heureux que tous ceux qui poignardent Kogin-zashi soient satisfaits», déclare Hikima. "Actuellement, nous ne produisons que des couleurs, et nous envisageons de développer 4 à 5 couleurs dans le futur. Nous prévoyons de soutenir la vente en gros. Nous espérons que nous continuerons à nous développer en conservant la tradition de Tsugaru Kogin-zashi."