La vidéo postée par YouTube "Tsugaru dialecting tante" a atteint 1 million de vues le 24 décembre.

La vidéo de 2 minutes et 15 secondes a été prise le 3 mars 2013 sous le nom de compte "Masao" qui vit à Yomogita, Aomori. Selon Masao, les deux apparaissant sont la grand-mère et la parente Kiyomi, qui a commencé par discuter de se promener dans le quartier parce que la route enneigée est glissante et difficile à marcher.

À ce jour, plus de 2000 commentaires ont été reçus, et alors que le dialecte tsugaru, qui ne comprend pas «la langue de quel pays?» Et «les mamies qui parlent des langues étrangères sont cool» (sic), a répondu de façon surprenante, «je me souviens de mes grands-parents et des larmes. "J'aurais dû prendre beaucoup de vidéos pendant que ma grand-mère était en vie."

Masao a déclaré: "La conversation de grand-mère Tokiyomi est devenue tellement fascinante et enregistrable. C'est une vidéo il y a six ans, mais je suis étonné du million de vues et de nombreux commentaires. Regardez mes grand-mères préférées. Je suis content que vous l'ayez."

YouTube fournit un service de sous-titres japonais généré automatiquement qui peut être modifié par l'utilisateur. Masao sourit: "Je pense que c'est un voisin parce que c'est traduit correctement."

"Malheureusement, je ne peux pas leur parler pour le moment. Je voulais prendre des photos de bonne humeur. La suite" Je suis venu jouer à Kiyomi no Hata. "Si vous pouvez le voir."