Le 7 décembre, Hirosaki After School organisera un programme d'excursions pour visiter les "germes de soja" où sont cultivés les légumes traditionnels de marque "Owani Onsen".

L'installation de culture de germes de soja n'est actuellement pas ouverte au public. On dit qu'elle a une histoire de plus de 350 ans et qu'elle n'est cultivée qu'avec la chaleur des sources chaudes, et toute l'eau utilisée pour la culture est de l'eau de source chaude. Le projet, qui correspondait à l'objectif de l'école, a été réalisé avec la coopération de la coopérative commerciale.

L'école vise à fournir un espace pour que les enfants partagent leur plaisir en mettant en œuvre une variété de programmes d'apprentissage et de jeu après l'école. Depuis février 2014, il s'est engagé dans diverses activités, allant des cours pratiques d'anglais et de sciences à la conception de mascottes.

Concernant le programme d'excursions, l'organisateur, Toshiko Sakai, a déclaré: «Le but est d'apprendre la culture traditionnelle de la ville d'Owani, mais en fait, il vise également à intéresser les gens à la situation actuelle de la ligne locale appelée Konan Railway. "

Utilisez le chemin de fer de Konan pour avancer dans la journée. À l'intérieur du train, le personnage de la mascotte de Konan Railway, Russell, apparaîtra, et les employés de l'entreprise expliqueront le train et un quiz ferroviaire sera organisé avec la coopération d'étudiants de l'Université d'Hirosaki. "Je veux que les enfants qui dirigeront l'avenir de la région approfondissent leur intérêt pour les entreprises locales et les aliments traditionnels. Des promenades en train et des visites de germes de soja sont le meilleur moyen de créer cette opportunité", déclare Sakai.

Les participants sont limités à 10 groupes (premier arrivé, premier servi) accompagnés de parents et enfants ou tuteurs. Les frais de participation sont de 1 000 yens. Les enfants sont gratuits, y compris le billet de train aller-retour et le billet pour les bains de source chaude Owani come. La date limite de candidature est le 1er décembre. Pour toute demande, veuillez contacter Hirosaki After School (TEL 090-1935-5527).