L'auberge de source chaude Aomori / Owani "Hoshino Resort Kai Tsugaru" (Minamitsugaru-gun, Préfecture d'Aomori, TEL 0570-073-011) sera rouverte le 1er avril.

L'une des marques d'auberges thermales que Hoshino Resorts (Kitasaku-gun, Nagano) possède 15 installations dans tout le pays avec le concept "d'une route royale mais neuve". Ouvert en 2011. En mars 2015, nous avons créé une nouvelle salle locale, «Tsugaru Kogin-no-ma», qui comprend des écrans shoji et des tiges suspendues avec un design moderne de Tsugaru Kogin-zashi.

Tsugaru Kogin-zashi est une méthode de broderie traditionnelle dans la région de Tsugaru, et est né dans le cadre du renforcement des vêtements de travail et de la protection contre le froid, mais ces dernières années, il a attiré l'attention en tant qu'article de mode pour divers produits et accessoires. La rénovation a été réalisée par le designer Kogin Iemasa Yamabata, originaire d'Aomori et résidant à Tokyo.

Avec cette rénovation, 34 chambres de style japonais ont été nouvellement ajoutées et les 41 chambres sont devenues "Tsugaru Kogin-no-ma". L'œuvre d'art "Kogin-zashi" sur le mur, les écrans shoji et le motif de Tsugaru kogin-zashi à l'entrée sont différents dans chaque chambre afin que vous puissiez en profiter à chaque séjour. Placez les ustensiles de thé, etc. à l'intérieur.

Kumiko Tachikawa, le directeur général, souligne trois points dans le renouvellement: «Engagement envers la culture Tsugaru», «Proposition de rester dans les quatre saisons» et «Satisfaction pour les adultes». Pour l'hospitalité de "Gotouchigaku", un service où vous pourrez profiter gratuitement de la culture locale, vous pouvez écouter des performances en direct du Tsugaru shamisen et préparer un kit d'expérience qui vous permet de faire Tsugaru kogin-zashi sur des signets papier.

On dit que le "Tsugaru Shiki no Mizuba", visible depuis le lobby, montre l'ambiance de chaque saison. Au printemps, une lampe circulaire de Tsugaru Kanayama-yaki avec un motif de fleurs de cerisier sera installée, et en été, environ 150 lumières en "Tsugaru Vidro" seront installées pour créer un sens de la réalité au festival d'été. À l'automne, vous pourrez déguster diverses pommes dans la boîte de confiserie originale Tsugaru-nuri dans le jardin d'eau d'automne, et en hiver, vidanger l'eau de l'étang pour faire des lanternes et des «kogin-zashi».

Le prix est de 22 000 yens par nuit avec 2 repas (1 personne facturée lorsque 2 personnes utilisent 1 chambre).