«Mignon Colore» (Suehiro, Hirosaki City, TEL 0172-88-7739), un magasin de vêtements d'occasion importé spécialisé dans les vêtements pour enfants, a ouvert ses portes le 7 octobre près du lycée Hirosaki City Higashi.

Le magasin propose environ 1500 articles de vêtements européens d'occasion, principalement des États-Unis et de France, uniquement pour les vêtements pour enfants. Il a été lancé par Kazuhisa Tanaka et sa femme Ryoko.

On raconte que M. Ichihisa a travaillé pour une chaîne hôtelière pendant plus de 10 ans et a été muté dans les régions de Hokkaido et Tohoku. «Mon enfant a grandi et je voulais élever mon enfant localement», dit Kazuhisa. Il a pris sa retraite en février de cette année et vit actuellement à Hirosaki. Il révèle qu'il a pensé ouvrir une entreprise.

M. Ichihisa a déclaré: "D'après mon expérience dans l'éducation des enfants, je porte souvent des vêtements confectionnés. Dans le cas des enfants, ce n'est pas grave si la couleur de l'enfant que vous aimez est différente, mais dans le cas contraire, vous pouvez ne pas aimer le des vêtements. J'aimerais pouvoir augmenter le choix de vêtements pour les enfants d'Hirosaki. "

La gamme est d'environ 1000 yens, et même les produits chers sont fixés à environ 2500 yens. De nombreux personnages américains et vêtements européens usagés sont faits à la main et des articles uniques sont alignés.

La zone de stockage est de 15 tsubo. Il y a une salle de jeux et une cabine d'essayage dans le magasin. Le nom du magasin est français et signifie "couleurs mignonnes". Les garçons et les filles portant le logo sont basés sur les illustrations manuscrites de M. Ichihisa et seraient inspirés de leurs propres enfants.

M. Ichihisa montre sa motivation: «Je veux voir nos vêtements d'occasion en ville».

Les heures d'ouverture sont de 10h00 à 19h00. Fermé le mercredi.