"Shanson Sakaba Ren" de Hirosaki (Okeyamachi, ville de Hirosaki, TEL 0172-33-0191) a célébré son 50e anniversaire en juin. Actuellement, le propriétaire et chanteur de chanson en dialecte Tsugaru Ren Akita mène une tournée de concerts commémorative dans tout le pays.

Il a été ouvert en 1968 (Showa 43), et on dit que c'était un bar qui jouait initialement des disques pour BGM. Alors qu'Akita commençait à chanter au lieu de disques, il acheta un microphone, engagea un pianiste et commença progressivement à se produire en direct dans le magasin.

M. Akita a déclaré: "Je ne suis jamais allé en France et je n'ai même pas de passeport, mais depuis que je suis étudiant, j'aimais les films français et j'aimais chanter des chansons dans le film. C'était le centre."

Le concert du 50e anniversaire a débuté à Kyushu et Fukuoka le 1er avril et s'est tenu à Osaka et Koriyama en juin. "Le chant est essentiellement uniquement à l'intérieur du magasin. Les clients qui l'écoutaient à l'intérieur du magasin voulaient l'entendre chez eux, alors ils ont commencé à chanter à l'extérieur du magasin", explique Akita. "Je suis reconnaissant d'avoir l'opportunité de jouer des chansons dans des endroits où je n'ai jamais été à un concert commémoratif et de transmettre le charme d'Hirosaki", sourit-il.

Le 5 octobre, un concert aura lieu au Culttz Kawasaki Hall (Kawasaki City, préfecture de Kanagawa) avec le pianiste Takashi Obara et l'ancien annonceur de la NHK Nobuo Murakami comme navigateurs. C'était sa troisième performance live à Kawasaki, et il aurait joué comme concert de charité pour la reconstruction après le grand tremblement de terre de l'est du Japon.

M. Akita a déclaré: "J'ai ouvert le magasin dans la vingtaine et j'étais protégé par les acclamations chaleureuses des habitants, et je continue toujours. Je suis vieux, mais je veux continuer à chanter aussi longtemps que je peux parler."

Des concerts commémoratifs auront lieu à Sendai et Hanamaki à l'avenir, et des représentations supplémentaires auront lieu. M. Akita dit: "Je pense toujours à Hirosaki pour la représentation finale, et je prévois de la tenir au Hirosaki Civic Hall (Shimoshiroganecho, ville de Hirosaki) en avril prochain."