Le 13 mai, un panneau avec un slogan de sécurité routière écrit en dialecte Tsugaru, qualifié de «difficile», a été renouvelé et dévoilé avec quatre nouvelles œuvres.

Le panneau avec le slogan de la sécurité routière écrit en dialecte Tsugaru est une initiative lancée il y a environ 10 ans par l'Association de la sécurité routière de la préfecture d'Aomori et l'Association de la sécurité routière de la branche Watoku. Actuellement, environ 50 feuilles sont installées dans le district scolaire de l'école élémentaire Hirosaki City Joto (Okubo Nishida, Hirosaki City).

Le chef-d'œuvre "Unuunudo Kendo Wadare Higarero" signifie "Si vous traversez la route à la hâte, vous serez frappé (par une voiture)." Le slogan «dialecte Tsugaru» est souvent présenté dans les médias comme «difficile pour les étrangers» et est devenu un sujet brûlant.

Selon Toshiaki Harada de la branche, le slogan de la sécurité routière est fait comme une enseigne en sélectionnant quatre œuvres parmi les slogans que les élèves de sixième qui ont été promus en avril chaque année pensaient. "Ces dernières années, le nombre de slogans en langage standard a tendance à augmenter, alors je leur ai demandé de penser à des slogans utilisant le dialecte Tsugaru cette année. La langue familière, le dialecte Tsugaru, est plus intéressante et conduit à la sécurité routière. «Eh bien,» dit M. Harada.

Les quatre œuvres nouvellement ajoutées sont les suivantes. "Si vous allumez le signal, vous pouvez simplement l'ignorer (vous ne pouvez pas simplement ignorer le signal avec un visage qui ne mange rien)", "Omedajiyo, si vous conduisez, vous me frapperez (vous les gars, Si vous êtes bruyant, vous allez tomber dessus) "," Vous ne devriez pas conduire même si vous êtes en colère (ne conduisez pas en colère et dangereux) "," Si vous marchez avec votre visage, vous verrez autour (Regardez autour de vous car il est dangereux de marcher à la hâte) ".

Les quatre ouvrages ont été installés côte à côte à côté de la porte de l'école primaire le même jour. M. Harada parle de manière satisfaisante de "seuls chefs-d'œuvre".

«L'enseigne d'Unuunudo a été refaite cette année. À l'origine, les anciennes enseignes seront supprimées dans l'ordre et remplacées par de nouvelles, mais elles seront laissées comme intronisées au Temple de la renommée en raison de leur exhaustivité et de leur actualité. J'ai décidé de parlez-en à nouveau. "