Miyako Tonosaki, qui a été agent de contrôle de la circulation pendant 25 ans dans le quartier Toyota de Hirosaki, prendra sa retraite le 31 de ce mois.

Le personnel de contrôle de la circulation, surnommé «tante verte» dans la région, est un commissaire de la ville qui se tient sur la route de l'école d'une école primaire locale pour contrôler la circulation et assurer la sécurité des enfants scolarisés. Il y a actuellement trois personnes dans la ville d'Hirosaki, et M. Tonosaki, qui a la plus longue période de travail cumulée parmi les trois, prendra sa retraite le même jour parce qu'il a atteint l'âge de la retraite de 60 ans selon les règlements des fonctionnaires. «Quand j'ai commencé à travailler comme agent de contrôle de la circulation, il y avait plus de 20 personnes, mais le nombre diminue d'année en année et je n'ai pas de successeur», a-t-il déclaré.

M. Tonosaki était employé de bureau avant de devenir agent de contrôle de la circulation, mais il a quitté l'entreprise parce qu'il était en mauvaise condition physique et qu'il devenait difficile de travailler à temps plein. J'ai été invité par mon prédécesseur qui vivait dans le quartier. «Quand j'ai consulté mon enfant, j'ai été encouragé à l'essayer. Aujourd'hui, ma mère me dit parfois que c'est le travail parfait pour moi», dit-il.

Le travail dure environ une heure pour aller à l'école et quitter l'école. En plus des jours d'école, le contrôle de la circulation sera effectué lorsque des événements scolaires tels que des compétitions sportives et des événements auront lieu au Hirosaki City Athletic Park, près de la zone Toyota. «Quand j'ai attrapé la grippe ou que je ne pouvais pas y aller, mes amis et mes voisins ont pris le relais. Cela fait 25 ans que je n'ai pas pu vous soutenir», se souvient-il.

M. Tonosaki est responsable d'une route à cinq voies sans feux de circulation le long de la rivière, donc une route a un pont. «Lorsque je suis arrivé sur les lieux pour la première fois, je craignais de pouvoir guider correctement car les voitures venaient de cinq routes et les enfants allaient à l'école les uns après les autres», a-t-il déclaré.

Il a également recueilli des opinions par le biais du conseil scolaire de la ville et a visité le site avec les policiers en charge. Selon M. Tonosaki, il n'a pas été possible d'installer un feu de circulation sur la même route à cinq voies parce qu'il ne respectait pas les normes d'installation des feux de circulation.

Revenant sur 25 ans en arrière, M. Tonosaki a déclaré: "J'ai toujours été stimulé par les enfants." «Je suis fier de me souvenir de tous les noms des enfants. J'avais l'habitude de célébrer le passage dans un café avec les enfants qui ont réussi l'examen, et parfois je me parlais dans les magasins et dans la ville. Peut devenir parent et enfant va peut-être à l’école maintenant. »

"Je crains qu'il n'y ait pas de successeur", a déclaré Tonosaki. "L'année dernière, il y a eu deux accidents de voiture à voiture à Gosetsuji. Il est tard depuis l'accident. Je veux que vous créiez une occasion de réfléchir davantage aux choses. . "

Après sa retraite, Tonosaki a souri: "Je veux créer un endroit où les enfants peuvent se rassembler. Par exemple, un endroit comme un magasin de bonbons traditionnel. Le nom du magasin est, bien sûr," Green Aunt. "