Le 18 juin, la bibliothèque de la ville de Hirosaki (Shimoshiroganecho, ville de Hirosaki) donnera une conférence du traducteur littéraire Toshiya Echizen, «100 vues de la traduction: un pont culturel qui relie le Japon et le monde».

M. Echizen, qui est en charge de la traduction de la version japonaise de la série de romans à succès "Da Vinci Code" de Dan Brown (Kadokawa Shoten). Profitant de l'opportunité de visiter Hirosaki en tant qu'invité du 3ème Hirosaki Translation Mystery Reading Club qui s'est tenu la veille de la conférence, le club de lecture s'est approché du Hirosaki Pen Club et a réussi à le tenir.

Hideo Motoki, le coordinateur du club de lecture, a déclaré: «C'était un gaspillage d'appeler en tant qu'invité uniquement dans un endroit fermé avec un nombre limité de participants, et je voulais créer une opportunité ouverte pour les citoyens d'Echizen et d'Hirosaki d'interagir. "

Le thème de la conférence est né de l'expérience de M. Echizen, diplômé de la Faculté des lettres de l'Université de Tokyo et a travaillé comme directeur d'école de cram et professeur dans une école préparatoire, dans l'industrie de la traduction, l'histoire de l'intérieur de l’industrie de l’édition et la différence de culture entre l’anglais et le japonais.

M. Motoki a déclaré: << Le Japon est un environnement rare au monde où vous pouvez facilement lire des livres de différents pays dans votre langue maternelle. En repensant à la gratitude de la conférence de M. Echizen, les participants trouveront de nouveaux livres à l'étranger. Si cela devient une opportunité », dit-il.

L'heure de la conférence est de 10h00 à 12h00. Les frais de participation sont de 500 yens (gratuits pour les 18 ans et moins). Une demande de participation est requise à l'avance. Vous pouvez vérifier comment postuler sur le blog du club de lecture.