"Imanoiro '16" se déroule actuellement dans le magasin sélectionné "Bamboo Forest" à Hirosaki (Daikancho, ville de Hirosaki).

"Snow hand made", présidé par Ryosuke Sasaki et Yuki Kasai, qui ont déménagé à Hirosaki depuis l'île Hateruma à Okinawa à partir de juillet de l'année dernière, se tiendra pour la première fois dans un magasin réel. Les deux qui fabriquent des textiles teints à la plante, du tricot et des accessoires exposés à des foires artisanales organisées dans la préfecture comme "Tsugaru Mori" et "Craft Komichi" cette année.

M. Sasaki de Yokohama et M. Kasai de Hirosaki ont fondé le Studio Pinumtu sur l'île d'Hateruma après avoir travaillé pour Akiko Ishigaki, un artiste textile de l'île d'Iriomote. M. Sasaki fabrique des fils teints avec des colorants végétaux naturels, et M. Kasai fait des œuvres qui sont particulières sur la machine primitive (Genjibata) qui a commencé à être utilisée à l'époque Yayoi et à la main.

Sasaki dit que la raison du déplacement de la base d'activités à Hirosaki est "J'ai été impressionné par la quantité d'artisanat et le haut niveau, et j'ai décidé de faire des choses en dehors de l'île Hateruma." Il a fallu 47 jours pour parcourir les 6500 km de l'archipel japonais, et maintenant la maison vacante dans la région d'Oinomori est utilisée comme atelier pour des activités créatives. «Je cherchais une maison avec de l'eau de puits nécessaire pour la teinture», sourit.

Sur place, 6 types de textiles tels que la sangle d'appareil photo (14000 yens) et la bande de furoshiki (4000 yens), 6 types de tricot tels que les élastiques pour cheveux (1800 yens) et les boucles d'oreilles en dentelle (3000 yens), les stands et le châle 100 Alignez les points.

M. Sasaki, qui vit à Aomori pour la première fois, est surpris du nombre de plantes qui peuvent être utilisées comme colorants. «Dans le cas d'Hateruma, les couleurs sont faites à partir des trois principaux colorants que sont le bleu, le rouge et le jaune. Aomori n'a pas l'obscurité des couleurs d'Hateruma, mais il existe une grande variété de plantes à utiliser comme colorants. Indigo dans divers endroits de la préfecture. Il est planté et certaines personnes cultivent des racines violettes à Towada. Je ne pouvais pas comprendre avant d'y habiter. "

Miki Takemori, le propriétaire de "Bamboo Forest", a déclaré: "Beaucoup de gens sont vraiment impressionnés par l'artisanat détaillé comme les machines, et quand je l'ai annoncé sur le site Web, certains clients sont venus d'Akita et d'Iwate."

Les heures d'ouverture sont de 11h00 à 19h00. Fermé les mardis, 2 et 4 lundis (fermé les 31 décembre et 1er janvier). L'exposition se terminera le 5 janvier de l'année prochaine.