Katsumi Miyagawa, qui a travaillé dur dans les activités communautaires à Hirosaki, est décédé d'une insuffisance cardiaque avant l'aube du 27 septembre. Année 52.

M. Miyagawa est né en 1964 (Showa 39) en tant que fils aîné du magasin de vêtements de deuxième génération à Hirosaki. Après avoir obtenu son diplôme du lycée Too Gijuku, il entre à l'Institut de technologie de Kanazawa. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a travaillé pour un grand détaillant d'électronique qui travaillait à temps partiel et a été dépassé par le gérant du magasin à un jeune âge.

De retour à Hirosaki, il a succédé au magasin de vêtements, qui était une entreprise familiale, mais fermé en 1997 et a rejoint l'Association de promotion du quartier commercial Shimo Dotemachi. En 2003, il a publié "TEKUTEKU", un magazine d'information très uni à Hirosaki, et a été impliqué en tant que représentant du magazine pendant plus de 10 ans.

Ces dernières années, M. Miyagawa, qui a contribué aux activités régionales, a été nommé secrétaire général de l'association pour promouvoir la zone centrale de la ville et a été nommé chef de file d'Hirosaki en 2012, et a été actif dans des conférences et des observateurs de divers événements à Hirosaki. Nous nous sommes également concentrés sur l'expansion de la population d'échange en dehors de la préfecture.

Selon des proches, un large éventail de générations est venu à la consolation pour réaffirmer l'ampleur des échanges de M. Miyagawa. "Je veux que la prochaine génération réalise le" Hirosaki "qu'il visait", a-t-il déclaré.

Le trajet se fait à partir de 18h30 le 30, les funérailles et la cérémonie d'adieu à partir de 13h30 le 1er octobre et le lieu est la salle de cérémonie d'intérêt public (Minamijosei, ville d'Hirosaki, TEL 0172-38-1111).