Le «1er club de lecture mystère de la traduction d'Hirosaki» s'est tenu le 21 mai à l'hôtel international d'Hirosaki (Dotemachi, ville d'Hirosaki).

Un groupe de fans de romans mystères de traduction qui se réunissent pour discuter et interagir avec des livres. Il est organisé dans plus de 20 endroits à travers le pays par le biais du réseau «Translation Mystery Award Syndicate», et Hirosaki est le troisième lieu de la région de Tohoku après Fukushima et Sendai.

Ce jour-là, 12 personnes de l'intérieur et de l'extérieur de la préfecture se sont rassemblées, et certaines d'entre elles ont participé à des clubs de lecture dans chaque région. De Tokyo, le critique de livre mystère Matsukoi Sugie et le traducteur Masamichi Higurashi ont participé. Hideo Motoki, le coordinateur de l'association, se souvient: "J'ai été surpris quand j'ai reçu une demande de M. Higurashi, qui traduit beaucoup la série Sherlock Holmes."

M. Motoki a déclaré: «Je voulais un endroit pour parler de romans policiers. Quand je vivais dans la banlieue de Tokyo, j'avais des amis qui parlaient de romans policiers chaque semaine, mais après être retourné à Hirosaki, mes amis autour de moi. j'ai pensé à tenir moi-même un club de lecture pendant plusieurs années parce que je n'y étais pas. " "Parce que le réseau est fort, c'était encourageant de voir de nombreuses personnes nous soutenir dans divers endroits avant même l'événement."

Une femme dans la vingtaine qui a participé à Hirosaki a déclaré: "J'espérais qu'il y aurait une soirée de lecture mystère de la traduction dans la préfecture d'Aomori, mais j'ai été surprise qu'elle ait été réalisée dans la ville d'Hirosaki."

«Je voudrais organiser l'événement une fois tous les trois mois à l'avenir», déclare Motoki. L'événement sera annoncé sur le site Web.