Ang lunch box shop na "Sozai Sato" (Nakano, Hirosaki City, TEL 0172-32-0807 ) sa Hirosaki / Nishihiro shopping district ay magsasara sa Hunyo 10.

Nag-aalok ang tindahan ng humigit-kumulang 80 uri ng mga menu gaya ng "pork cutlet lunch" at "hamburger steak". Binuksan ito noong Hulyo 1990 (Heisei 2). Noong Hunyo 2, isang sticker ang na-set up na may "Abiso ng pagsasara" at inihayag na "Isasara namin ang tindahan sa Hunyo 10" (sic).

Ang may-ari, si Go Sato, ay 78 taong gulang na ngayon. Pagkatapos makapagtapos ng junior high school, lumipat siya sa Tokyo at nagtrabaho sa isang butcher shop sa "Aoyama Yours," na kilala bilang isang high-end na supermarket. "Nagpasya akong bumalik sa Hirosaki nang ang tindahan ay na-demolish para sa urban development. Natagpuan ko ang kasalukuyang tindahan na may pagpapakilala ng isang kaibigan at nagpasya akong gawin ito sa lugar na ito bilang isang tindahan ng bento," sabi ni Sato.

Maraming customer ng estudyante ang Nishihiro Shopping Street, at nang magsimula silang magbenta ng malalaking volume na mga bento box para sa mga estudyante, nagkaroon sila ng reputasyon bilang "mura" at "volumey." Maraming repeater, at marami ring produkto na ginawang menu mula sa mga proyekto ng mag-aaral. Paggunita ni G. Sato, "Nais kong maging masaya at dagdagan ang bilang ng mga serbisyo. Ang mga kamakailang mag-aaral ay madalas na kumakain ng mas kaunti at nakadarama ng kalungkutan."

"Pito o walong taon pagkatapos buksan ang tindahan, ang lugar na dating isang word processor na silid-aralan ay naging bakante, at nagsimula kaming isang silid-kainan sa tabi ng pinto bilang isang kainan sa lugar," sabi ni Sato. Noong unang bahagi ng 2000, ang mga mag-aaral ay nagsimulang makatanggap ng kulay na papel ng pasasalamat at nagsimulang idikit ito sa tindahan. Sa kasalukuyan, 200 hanggang 300 na mga sheet ng kulay na papel ng mga mag-aaral at mga talentong nakapanayam ang naka-display sa tindahan.

Tungkol sa dahilan ng pagsasara ng tindahan, sinabi ni G. Sato na plano niyang ipagpatuloy ang tindahan hanggang sa siya ay 80 taong gulang. Ang mga gastos sa materyal ay hindi malamang na bumaba sa natitirang dalawang taon. Hindi ako makakapagbenta ng mas mahal na mga lunch box sa mga mag-aaral."

Isang user na tila isang dating estudyante na nakakaalam na ang tindahan ay sarado sa net ay nagsabi, "Pasensya na hindi ako makakapunta dahil malayo ako ngayon. Salamat sa maraming taon." "I was very nakatulong noong ako ay nasa kolehiyo." May mga post ng pasasalamat at panghihinayang tulad ng "Mawawala ito" (sic).

Napangiti si Mr. Sato, "Gusto kong i-enjoy ang natitirang bahagi ng aking buhay kapag isinara ko ang tindahan."

Ang mga oras ng negosyo ay mula 10:00 hanggang 19:00. Sarado tuwing Miyerkules. Magtatapos ito sa sandaling maubos ang materyal.