Tsugaru dialect badge, 30 bagong gumagana sa unang pagkakataon sa loob ng 2 taon, "Jaigo", "Donzu", atbp.
30 na bagong Tsugaru dialect badge ang ibebenta sa Hirosaki Cherry Blossom Festival sa Abril 17.
Sa tsugaru dialect badge, ang pagbabasa at karaniwang pagsasalin, notasyong Ingles, at mga guhit na sumasagisag sa mga salita ay iginuhit sa dayalek na Tsugaru. Ngayong taon, 30 uri ng mga dialeksyong Tsugaru tulad ng "Jaigo (nangangahulugang kanayunan)", "Yappa Maru (nangangahulugang nosy)", at "Donzu (nangangahulugang puwit)" ay naidagdag bilang mga bagong gawa.
Ang Tamura Shoten, na gumagawa at nagbebenta ng sari-saring kalakal, ay gumagawa. Noong 2017 (Heisei 29), sinimulan namin ang paggawa at pagbebenta ng mga Tsugaru dialect badge na naaayon sa pagbubukas ng mga kuwadra sa Hirosaki Cherry Blossom Festival, at ngayon mayroong higit sa 100 mga uri kabilang ang magkakaibang mga kulay.
Noong nakaraang taon, nakansela ang pagdiriwang, kaya't hindi kami nag-anunsyo ng isang bagong gawain. Sa halip, ginamit namin ang Tsugaru na dayalek na "Izuda Kanda Asaguna" o "Huwag maging malapitan", na nangangahulugang "hindi kinakailangan at hindi agahan na pagpipigil sa paglabas. "Gumawa kami ng mga badge gamit ang mga nakakahawang sakit na slogan na kontrol tulad ng" Paguna "at nakakuha ng maraming pansin.
Tungkol sa bagong trabaho sa taong ito, sinabi ng may-ari na si G. Nori Tamura, "Bawat taon, nagpapasya ako habang tinatalakay ang aking sarili mula kay Nishimeya at isang taga-disenyo mula sa Hirosaki. Ang larawang inilabas sa likuran ay mahusay. Ang" Jaigo "ay mayroong hugis ng Aomori prefecture, at "Donzu" ay may pagiging mapaglarong tulad ng peach, kaya't tiyak na nais kong kunin mo ito. "
"Mayroong mga pagkakaiba sa mga nuances at paggamit depende sa rehiyon, at maaari itong maituro, ngunit inaasahan kong nasisiyahan ka kasama rin iyon."
Ang presyo ay 300 yen bawat piraso. Ang mga lokasyon ng benta ay "Aomori Prefecture Local Select" (Aomori City) sa Aspam, Owani Town Regional Exchange Center Owani dumating (Owani Town), at direktang sales office na Noichiri (Hirosaki City). Ang mga bagong gawa ay mai-stock sa anumang oras.
