Ang mga islogan sa kaligtasan ng trapiko na naghambing sa tatlong mga dayalekto sa Aomori Prefecture ay kasalukuyang nakakaakit ng pansin sa online.

Ang paksa ay natipon sa isang tweet na nai-post ng Twitter account na Sugi (@ke_nek) noong ika-5 ng Pebrero, "Kung ihinahambing mo ang tatlong dayalekto ng Aomori, maaari mong maunawaan nang mabuti ang kahulugan ng dayalek na Tsugaru" (orihinal na mama)., Ipinakikilala ang kaligtasan ng trapiko islogan na nakasulat sa tatlong diyalekto na inilathala sa "Aomori Prefecture Safe Driving Guideebook" (na inilathala ng Aomori Prefecture Traffic Safety Association) na nakuha ko noong nag-renew ako ng aking lisensya sa pagmamaneho.

Ang tatlong mga islogan sa kaligtasan ng trapiko ay "Dasukeyo, kung lalabas ka sa gabi, gumamit ng isang reflector (diyalekto ng Nambu, kaya kung lumabas ka sa gabi, maglakip ng isang reflector)" at "Maghintay para sa isang bagay na maaaring maging isang gulo (Shimokita). Mangyaring magkaroon ng isang pakiramdam na maaaring kahit na may isang maliit na balbula) "" Ito ay isang slogan, ito ay isang tagsibol, ito ay isang slogan, ito ay isang gabi, ito ay isang slogan, ito ay isang maliit na alak, okay lang., Hindi iyon ang kaso , hindi maganda yan) ".

Mayroong tatlong mga paghahati sa rehiyon sa prefektura ng Aomori, at ang bawat lugar ay mayroong mga dayalekto na tinatawag na Tsugaru dayalekto, diyalek na Nambu, at dayalektong Shimokita. Si G. Sugi ay mula sa Shimokita at kasalukuyang nakatira sa southern area. Madalas niyang bisitahin ang lugar ng Tsugaru para sa pamamasyal, ngunit ngumiti siya, na sinasabi, "Nakatutuwa na may pagkakaiba-iba sa wika sa loob ng prefektura kapag isinulat ito muli, at hindi ko pa rin maintindihan kung bakit ito naging isang karakter."

Ang mga tweet ay nakatanggap ng higit sa 17,000 retour at higit sa 38,000 na gusto. Mayroong mga puna tulad ng "hindi na isang spell" at "masyadong mahirap", at maraming mga reaksyon mula sa mga tao sa iba pang mga prefecture na hindi nila maintindihan lamang ang dayalek na Tsugaru. Sinabi ni G. Sugi, "Sina Tsugaru at Nanbu ay may imahe ng pakikipaglaban, ngunit ito ang resulta ng pagpapahalaga sa mga salita ng bawat isa."

Ayon sa isang taong namamahala sa Aomori Prefectural Police Public Relation Division, ang slogan ay isang slogan na gumagamit ng isang diyalektang rekrut mula sa mga opisyal ng pulisya at mga opisyal ng pulisya ng prefectural noong 2018 (Heisei 30) upang gawing pamilyar at madaling gawin ang mga mamamayan ng prefecture. intindihin Sa 782 na mga entry, napakahusay na gawa at kagalang-galang na pagbanggit ay napili ayon sa kategorya tulad ng "espesyal na pag-iwas sa pandaraya" at "pangangalap ng mga relasyon sa publiko" at nai-post pa rin sa website. Ang tatlong mga islogan sa gabay na libro ay napili bilang kagalang-galang na pagbanggit.

Sinabi ng kinauukulan na, "Narinig ko na mayroong ilang mga tauhan na nag-apply para sa higit sa isang tao sa oras na iyon. Ang gawain ay maaaring magamit para sa mga aktibidad ng relasyon sa publiko sa bawat seksyon, at nai-post ito sa mga gabay na libro at mga card ng negosyo tulad nito oras. Tila may ilang mga tauhan na gumagawa nito. "