아오모리
여행

아오모리의 특별한 정보를드립니다!
    히로사키시에서 쓰가루 도시 간판 「눈을 던지지 마십시오」표준어 표기에

    히로사키시에서 쓰가루 도시 간판 「눈을 던지지 마십시오」표준어 표기에

    기사 URL 복사

    히로사키시가 현재, 「눈을 던지지 말고 아래」라고 부르는 간판의 표기를 「눈을 버리지 말아 주세요」로 변경하고 있다.

    변경하고 있는 간판은 수로에의 눈의 투기를 막는 것. '던지는'은 쓰가루 밸브로 '버리는'을 의미한다. 히로사키시 도로 유지과의 담당자에 의하면, 당시의 담당자가 쓰가루 밸브라고 깨닫지 않고 간판의 발주를 의뢰한 것으로부터, 히로사키 시내에서는 현재, 「던지지 말아 주세요」라고 「버리지 말아 주세요」 의 간판이 혼재하고 있다고 한다.

    이 담당자는 「『쓰레기를 던진다』등과 일상적으로 사용하고 있었기 때문에, 나 자신도 쓰가루 밸브라는 것을 깨닫지 못했다. 제발 '로 변경하고 있다'고 말한다.

    "용수로나 배수로에 눈을 투기한 경우, 굳어진 눈으로 물이 흐르기 어려워져, 흐름이 멈추어져 관수나 침수의 위험성이 있다"라고도. 「눈은 수로에 버리지 않도록 협력해 주셨으면 한다」라고 부른다.

    츠 가루 관련 기사