아오모리 현에있는 3 개의 방언을 비교 한 교통 안전 표어가 현재 인터넷에서 화제를 모으고있다.

화제를 모으고있는 것은 트위터 계정 삼나무 (@ke_nek) 씨가 2 월 5 일에 「아오모리의 삼대 방언을 비교하면 쓰가루 밸브 의미 몰라요 잘 안다 "(원문 엄마)와 게시 한 트윗에서 운전 면허 갱신시에 손에 넣은 「아오모리 현 안전 운전 가이드 북」(아오모리 현 교통 안전 협회 발행)에 게재 된 3 개의 방언으로 쓰여진 교통 안전 슬로건을 소개 한 것.

3 개의 교통 안전 슬로건은 "야 스케 아 밤 데프 군이다하면 반사 소재 (남부 사투리로, 그러니까 밤 다니는 경우 반사재하자)」 「わんつか지도 모른다 기다리고 지울 (시모 키타 밸브에서 조금이라도지도 모른다 마음을 잡으십시오) ""わんつかだ 도장에서 케네에서 봄구나으로 깎고이다하면 흉내 出鼻 (쓰가루 밸브에서 약간의 술이라면 괜찮을 것 같네요 그렇지 아니 잖아 그것이라면 안돼). "

아오모리 현에는 3 개의 지방 구분이 있으며, 각각의 영역에 쓰가루 밸브 남부 밸브, 시모 키타 밸브라는 방언이있다. 삼나무 씨는 시모 키타 출신으로 현재는 남부 지역에 거주하고있다. 쓰가루 지역도 관광에 잘 방문한다고하지만, "다시 문자로 일으키는하면 현 내에서도 언어로 여기까지 차이가있는 것으로 재미 있고 지금도 왜 이런 문자가되는지 이해할 수 없다"고 미소를 보인다.

트윗은 1 만 7000 개 이상의 리쯔토 3 만 8000 호가가 전해지고있다. 시는 "더 이상 주문 '"난이도 너무 높아 "라는 코멘트가 다른 현의 사람도 쓰가루 밸브 만 모르겠는 반응이 많았다 고한다. 삼나무 씨는 "쓰가루와 남부는 싸움을하고있는 이미지가 있지만, 서로의 말을 아껴 온 결과 일 것"이라고 말했다.

아오모리 현 경찰 홍보과 담당자에 따르면,이 슬로건은 현민에게 알기 쉽게 친밀감을 가지고 주려고 2018 (헤세이 30) 년 경찰관과 경찰 직원으로부터 모집 한 방언을 사용한 슬로건이라고한다. 782 점의 응모 작품 중에서 '특수 사기 방지 ""채용 모집 홍보'등 부문별로 우수작과 가작을 선택 홈페이지에 현재도 게재하고있다. 가이드 북에 게재되어있는 3 개의 표어는 가작으로 선정 된 것으로되어있다.

이 담당자는 "당시 혼자 여러 응모를 한 직원도 있었다고 들었어요. 작품은 각과의 홍보 활동에 이용하고 좋다고하고 있으며, 이번처럼 가이드 북에 게재하거나, 명함 등에 싣고 하는 직원도있는 것 같다 "고 말했다.