Le 16 août dans la ville de Kuroishi, préfecture d'Aomori, un événement traditionnel appelé "Okawara no Hibashi" a eu lieu.

L'événement a lieu chaque année dans la nuit du 16 août dans le quartier d'Ogawara situé dans la partie orientale de la ville de Kuroishi, et a une histoire de plus de 650 ans. On dit que le clan Shinano, qui était tombé pendant les dynasties du Nord et du Sud, a commencé comme un service commémoratif pour les morts à la Cour du Sud et pour pleurer leur patrie.

Des jeunes vêtus de chiens errants mettent à feu trois petits bateaux avec des mâts de moins de 3 mètres de haut et sont tricotés avec des roseaux, et tirent les bateaux sur la rivière Nakano qui traverse la zone. Les trois vaisseaux sont considérés respectivement comme à maturation précoce, d'âge moyen et tardif, et de par la façon dont ils brûlent, ils occupent la maladie agricole de l'année suivante et prient pour la santé et le bien-être des gens.

«J'étais intéressé par les événements traditionnels japonais», a déclaré Ian Hamilton, un assistant d'enseignement des langues étrangères de la ville qui a participé à l'événement. C'était sa deuxième participation cette année et il a dit: «J'ai pu mieux marcher dans la rivière que l'an dernier». «Je suis heureux de faire partie de la communauté», a-t-il déclaré dès la participation de l'année prochaine.

Selon la "Okawara Fire Nagashi Preservation Society" parrainée par l'organisation, le nombre de jeunes participants diminue d'année en année, et ces dernières années, elle a fait appel à des participants extérieurs à la région. La participation d'étrangers est sans précédent, et il dit: "En participant trois fois, vous serez appelé une personne à part entière. J'espère que vous y participerez à nouveau l'année prochaine." Les candidats qui souhaitent participer à partir de l'année prochaine sont également recrutés à tout moment.

Pour toute demande, veuillez contacter l'Association touristique de Kuroishi (TEL 0172-52-3488)