El eslogan de Nebuta ``Rassera'' se habla actualmente como ``nobles colgantes'' en francés.

Nepuko Tsugaru, un Vtuber que difunde el dialecto Tsugaru, publicó el 28 de agosto, ``Respecto al hecho de que el eslogan del Festival Aomori Nebuta, 'Lasser', en Francia, significa 'colgar aristócratas', y publicó un video comparativo. . Hasta el 5 de septiembre, ha recibido más de 6000 retuits y unos 16 000 me gusta.

Nepuko Tsugaru dijo: "Hay varias teorías sobre el origen de 'Rassera' e incluso los residentes de Aomori no saben mucho al respecto. Yo mismo me sorprendí cuando escuché que era similar al francés hace unos años. En este video , traté de transmitir ese tipo de sorpresa a todos".

En respuesta al video, hubo comentarios como "Nebuta fue más de lo que esperaba" y "Estaba más allá del nivel de soragami" (mamá original), y el eslogan "Rassera" apareció en el BGM de la película de anime "AKIRA". ". Algunas personas señalaron que

Tsugaru Nepuko dijo: "Publicé esto junto con el festival del 300 aniversario de Hirosaki Neputa que se llevó a cabo este año, con la esperanza de que las personas de otras prefecturas también supieran sobre Neputa y Nebuta. Mucha gente verá este tuit y video. He estado pensando en el contenido durante varios años para poder recibirlo, así que estoy feliz de que el tema del Festival Nebuta se haya extendido".

Makiko Kumano, profesora de francés en la Universidad de Hirosaki, dijo: "¡Ah! También se puede traducir como "todo estará bien, todo estará bien". Debido a que la entonación coincide, es posible que lo escuches como 'Rassera'".

Según el Sr. Kumano, la frase "les aristocrates on les pendra!" después de "a sa ira sa ira" significa "¡colgar a los aristócratas!", explicó. "'¡Ah, ça ira!' es una de las canciones revolucionarias que simbolizan la Revolución Francesa, y cuando le pregunté a un amigo francés, la cantó en 1989, el 200 aniversario de la Revolución Francesa".