La tienda general de Hirosaki "ao + lunares (Aotomizutama)" (TEL 0172-55-9962) se trasladó de Sumiyoshi-cho, Hirosaki-shi a Mototera-machi el 18 de agosto.

La tienda vende "cosas que pueden ser energéticas y positivas incorporándolas a su vida diaria", enfocándose en las obras de artistas de todo el país. En septiembre de 2013, Kaoru Chiba y Ayako abrieron una tienda en un inquilino en Sumiyoshi-cho. Es la primera vez que se traslada la tienda, y el motivo es que se demolió el edificio de la tienda anterior.

Los preparativos comenzaron en abril de este año y el destino de la reubicación se decidió a fines de junio. Mientras la tienda anterior estaba abierta, la nueva tienda comenzó a ser remodelada. Las paredes se volvieron a pintar de blanco y se crearon nuevas paredes para crear un almacén / oficina y un probador. El área de la tienda es de 28 tsubo. Se dice que es tres veces más grande que la tienda anterior.

"No soy el personaje principal", dice Chiba. Los artículos diversos, vasijas, ropa, etc. de Life se compran recogiéndolos en un evento de manualidades o escuchando la historia directamente del artista. Chiba dice: "Recientemente, debido a la influencia del nuevo coronavirus, no hay eventos y hay menos oportunidades para reunirse con escritores, lo que dificulta la compra".

"La apertura después de la mudanza fue entre semana, pero estoy agradecido de que haya clientes habituales que vienen a visitarnos desde el primer día". "Dado que la tienda se ha expandido, quiero poder realizar eventos y talleres en la nueva tienda", dijo.

"Incluso si te mudas, el concepto no cambiará. Espero que sigas sintiéndote libre de visitarnos como un lugar para descubrir lo que piensas que es" bueno "sin ser particular sobre el género".

El horario comercial es de 11:00 a 18:00 horas. Cerrado los jueves.