El 20 de mayo, la Junta de Educación de la ciudad de Hirosaki lanzó una pintura fantasma "Hangon Konozu" en la colección de "Kudoji" (Sakamoto, ciudad de Hirosaki) de Maruyama Okyo. Se anunció que era el verdadero escrito de la junta de educación.

El "Templo Kudoji" es una pintura fantasma que representa a una mujer que no puede ver sus piernas y está abierta al público solo una vez al año el 18 de mayo del calendario lunar. Según el sacerdote principal, Mitsuaki Sudo, ha estado pidiendo al Comité de Deliberación de Propiedades Culturales de la ciudad de Hirosaki que investigue desde el verano pasado para confirmar la autenticidad. El mismo día, la Junta de Educación de la Ciudad de Hirosaki lo certificó como propiedad cultural tangible de la ciudad.

Lo que se encontró en esta encuesta es que Motonori Morioka, el principal retenedor del Dominio Hirosaki que perdió a sus dos esposas y a su amante de 22 años, le pidió a Maruyama Okyo que les hiciera un servicio conmemorativo. En febrero de 1784 (Tenmei 4), Motonori Morioka donó la pintura al templo Kudoji, que está estrechamente relacionado con la familia Morioka, y se suicidó en abril del año siguiente.

Maruyama Okyo, la autora del tesoro nacional "Pantalla plegable Yukimatsu", también es conocida como una maestra de la pintura de fantasmas. Según la escritura de la caja de "Kanozu Kaoru" y la "Ilustración de Yutama" contenida en la caja, hay tres ejes de pinturas de fantasmas dibujadas por Okyo. Uno de ellos es el cuadro fantasma "Oyuki no Phantom" depositado en el Museo de Berkeley de la Universidad de California, que representa a una amante de pie sobre una almohada de ensueño. Aunque se consideró el único autógrafo desde el principio, los dos ejes quedaron claros. porque el "Kayukizu del alma que regresa" sin sello también era un autógrafo.

Keiko Tanaka, autora de "Envious Picture" (Seifumi Shinkosha), que resume las pinturas de fantasmas desde la perspectiva del arte japonés, y profesora asistente en el Museo de Arte de la Universidad de las Artes de Tokio, dijo: "En un estudio de cementerios y libros anteriores, en realidad era un pariente cercano de Motonori Morioka. Es significativo en la historia del arte que fue un modelo y que el proceso de producción y dedicación fue apoyado. A menudo usé la historia de "Quiero ver a mi amado uno de nuevo "en el título de la obra. Puedo entender".

"Comparando el alma que regresa Kanozu y la ilusión de la nieve, la composición y el método de dibujo son casi los mismos, pero las expresiones faciales son ligeramente diferentes". "En ambas obras, la forma de dibujar los ojos, la nariz y la boca es familiar para las mujeres nobles típicas como Yang Guifei dibujada por Okyo, y en lugar de dibujar a un individuo específico, es una forma idealizada de dibujar a una mujer hermosa. sigue ", dice el Sr. Tanaka.

"'La ilusión de Oyuki' se considera la voluntad holográfica de la respuesta debido al sello, pero carece de la ilusión de que sale del cuadro. Por ejemplo, es comprensible que el pintor no haya entrado en el sello. Sería apropiado ver el templo de Kudoji una vez al año a través del humo del incensario ".

El Sr. Sudo, quien se convirtió en el sacerdote principal del Templo Kudoji en 2017 (Heisei 29), dijo: "Desde que me especialicé en arqueología, tengo el deseo de transmitir las cosas que se llevan a cabo en el Templo Kudoji a la próxima generación. Fuerte". Se dice que el "Kanozu del alma que regresa" se estaba deteriorando, por lo que tardó aproximadamente un año en completar una restauración a gran escala en 2019.

El sacerdote principal Sudo dijo: "La escritura del recuadro describe cómo los voluntarios en el área salvaron la pintura fantasma como prestamista en la era Meiji. Continuaremos protegiendo y transmitiendo las pinturas fantasmas como propiedad cultural de la ciudad junto con los residentes locales. Quiero para llevar. "

El "Kanozu del alma que regresa" estará abierto al público el 27 de junio de este año, y está programado para estar abierto al público del 13 al 15 de agosto.