30 nuevas insignias de dialecto Tsugaru estarán a la venta en el Festival Hirosaki Cherry Blossom el 17 de abril.

En la insignia del dialecto Tsugaru, la lectura y la traducción estándar, la notación en inglés y las ilustraciones que simbolizan las palabras están dibujadas en el dialecto Tsugaru. Este año, 30 tipos de dialectos tsugaru como "Jaigo (que significa el campo)", "Yappa Maru (que significa entrometido)" y "Donzu (que significa las nalgas)" se han agregado como nuevas obras.

Tamura Shoten, que fabrica y vende productos diversos, fabrica. En 2017 (Heisei 29), comenzamos a fabricar y vender insignias en dialecto Tsugaru en línea con la apertura de puestos en el Festival Hirosaki Cherry Blossom, y ahora hay más de 100 tipos que incluyen diferentes colores.

El año pasado, el festival fue cancelado, por lo que no anunciamos un nuevo trabajo. Hicimos insignias usando eslóganes de control de enfermedades infecciosas como "Paguna" y obtuvimos mucha atención.

Con respecto al nuevo trabajo de este año, el propietario, el Sr. Nori Tamura, dijo: "Todos los años, tomo una decisión mientras hablo conmigo mismo de Nishimeya y un diseñador de Hirosaki. La ilustración dibujada en el fondo es excelente." Jaigo "tiene la forma de la prefectura de Aomori, y "Donzu" tiene una alegría como el melocotón, así que definitivamente quiero que lo recojas ".

"Hay diferencias en los matices y el uso según la región, y se puede señalar, pero espero que disfruten de incluirlo también".

El precio es de 300 yenes por pieza. Los lugares de venta son "Aomori Prefecture Local Select" (ciudad de Aomori) en Aspam, el centro de intercambio regional de la ciudad de Owani Owani come (ciudad de Owani) y la oficina de ventas directas de Noichiri (ciudad de Hirosaki). Las nuevas obras estarán en stock en cualquier momento.