Los lemas de seguridad vial que comparan tres dialectos en la prefectura de Aomori están atrayendo actualmente la atención en línea.

El tema está recogido en un tweet publicado por la cuenta de Twitter Sugi (@ke_nek) el 5 de febrero, "Si comparas los tres dialectos de Aomori, puedes entender bien el significado del dialecto Tsugaru" (mamá original)., Presentando la seguridad vial eslogan escrito en tres dialectos publicado en la "Guía de conducción segura de la prefectura de Aomori" (publicada por la Asociación de seguridad vial de la prefectura de Aomori) que obtuve cuando renové mi licencia de conducir.

Los tres lemas de seguridad vial son "Dasukeyo, si sales de noche, usa un reflector (dialecto nambu, así que si sales de noche, coloca un reflector)" y "Espera algo que pueda ser un desastre (Shimokita). Por favor, tenga la sensación de que puede ser incluso un poco con una válvula) "" Wantsuka da Hane de spring y un eslogan imitación deba (dialecto Tsugaru, un poco de licor no será un problema, ese no es el caso, eso no es bueno) " .

Hay tres divisiones regionales en la prefectura de Aomori, y cada área tiene dialectos llamados dialecto Tsugaru, dialecto Nambu y dialecto Shimokita. El Sr. Sugi es de Shimokita y actualmente vive en la zona sur. A menudo visita el área de Tsugaru para hacer turismo, pero sonríe y dice: "Es interesante que haya tanta diferencia en el idioma dentro de la prefectura cuando se escribe de nuevo, y todavía no entiendo por qué se convierte en un personaje".

Los tuits recibieron más de 17.000 retours y más de 38.000 me gusta. Hubo comentarios como "ya no es un hechizo" y "demasiado difícil", y hubo muchas reacciones de personas en otras prefecturas de que no podían entender solo el dialecto Tsugaru. El Sr. Sugi dice: "Tsugaru y Nanbu tienen una imagen de lucha, pero es el resultado de valorar las palabras del otro".

Según una persona a cargo de la División de Relaciones Públicas de la Policía de la Prefectura de Aomori, el lema es un eslogan que utiliza un dialecto reclutado entre los agentes de policía y los agentes de la policía de la prefectura en 2018 (Heisei 30) para que los ciudadanos de la prefectura se familiaricen y sean fáciles de entender. comprender. De 782 entradas, los trabajos excelentes y las menciones honoríficas se seleccionan por categoría, como "prevención especial del fraude" y "relaciones públicas de contratación", y todavía se publican en el sitio web. Los tres lemas de la guía han sido seleccionados como menciones honoríficas.

La persona a cargo dijo: "Escuché que algunos miembros del personal solicitaron más de una persona en ese momento. El trabajo se puede usar para actividades de relaciones públicas en cada sección, y se publica en guías y tarjetas de presentación como esta. tiempo. Parece que algunos miembros del personal lo hacen ".