The food label of the farmer's market "Aji / Aya / Kan" in the tourist facility "Umi no Eki Wando" in Aomori / Ajigasawa is currently attracting attention online.

"Aji / Aya / Kan" is a store that handles agricultural products of about 100 member farmers, mainly Ajigasawa. The food label to be handled is created by the clerk of the store with a barcode labeler, but since the farmer himself writes the product name by himself, it is said that typographical errors and Tsugaru dialect notation will occur.

The store manager said, "Sometimes the characters are blunt or mis-pasted. Some mistakes are left as they are because they can be seen in the nuances, but sometimes they are corrected. Some members make mistakes. I don't think it's a mistake, so even if I point it out, most of them don't really care about it. "

The tweet that attracted a lot of attention on the net is from the Twitter account "People in Ajisai and pleasant members" operated by the store manager on July 5, and Basil is written as "Buzzle" in Tsugaru dialect. I introduced that. There were about 2000 likes, and there were voices such as "I'm buzzing because it's buzzing" and "I was about to blow out on the train on my way home from work."

According to the store manager, there are regular "discoveries" such as typographical errors and Tsugaru dialect notation, and when they are found, they are recently posted on Twitter. The number of followers waiting to post is increasing, and when tweeting, there are reactions such as "I can't get anything" and "I'm looking forward to the next time." "I myself am laughing so much that my stomach hurts," said the store manager.

"It's a mistake peculiar to the countryside. I feel that there is a different way to enjoy it than other direct sales offices, so when you come to Ajigasawa, please enjoy looking for it while shopping," smiles.