8 月 18 日，弘前综合商店“ao + polka dot (Aotomizutama)”（TEL 0172-55-9962）从弘前市住吉町搬迁至元寺町。

这家商店出售“通过将它们融入您的日常生活中可以充满活力和积极的东西”，专注于来自全国各地的艺术家的作品。 2013 年 9 月，千叶薰和绫子在住吉町的一个租户开设了一家商店。这家店是第一次搬迁，原因是前店的建筑被拆除了。

今年4月开始筹备，6月下旬确定搬迁目的地。在原店开张的同时，新店开始装修。墙壁被重新粉刷成白色，并创建了新的墙壁以创建仓库/办公室和试衣间。店铺面积为28坪。据说是以前店的三倍大。

“我不是主角，”千叶说。生活杂货、器皿、衣服等，是在手工艺活动中实际领取或直接从艺术家那里听故事来购买的。千叶先生说：“最近受新型冠状病毒的影响，没有活动，与作家见面的机会也较少，购买困难。”

“搬家后的营业时间是平日，但我很感激从第一天起就有常客前来参观。” “由于商店扩大了，我希望能够在新商店举办活动和研讨会，”他说。

“即使你搬家，概念也不会改变。我希望你能继续随意访问我们作为一个地方，找出你认为“好”的地方，而不必拘泥于类型。

营业时间为 11:00 至 18:00。星期四休息。