青森/荻泽观光设施“海之站莞”的农家直销店“Aji/Aya/Kan”的食品标签目前正在网上引起关注。

“Aji / Aya / Kan”是一家经营约100名成员农民的农产品的商店，主要是Ajigasawa。要处理的食品标签是店员用条码贴标机制作的，但由于是农夫自己写的产品名称，据说会出现印刷错误和津轻方言符号。

店长说：“有时文字生硬或贴错了。有些错误就这样保留下来，因为它们可以通过细微差别来理解，但有时会纠正。有些成员犯了错误。我不认为这是一个错误，所以即使我指出来，他们中的大多数人也并不真正关心它。”

在网络上引起广泛关注的推文来自7月5日店长运营的推特账号“Ajisai的人们和愉快的成员”，Basil用津轻方言写成“Buzzle”。我介绍了那个。大约有2000个赞，还有诸如“我嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡”和“我下班回家的火车上快要爆炸了”之类的声音。

据店长介绍，经常有打字错误、津轻方言记法等“发现”，一旦发现，就会在最近的推特上发布。等待发帖的粉丝越来越多，发推文时，有“什么都得不到”、“期待下一次”等反应。 “我自己都笑得肚子疼，”店长说。

“这是农村特有的错误。我觉得享受它的方式与其他直销店不同，所以来到Ajigasawa时，请一边购物一边寻找它，”笑着说。