“Furutobe Onsen” ở Aomori (Ikarigaseki, Hirakawa City) hiện đang tuyển dụng người kế thừa kinh doanh.

Được thành lập vào năm 1984, nhà trọ suối nước nóng này nằm ở vùng núi gần biên giới tỉnh với Akita. Được những người đam mê suối nước nóng biết đến như một suối nước nóng bí mật, nơi bạn có thể ngủ với sư tử biển, vào năm 2012, nó đã giành được giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo trong "100 khách sạn và nhà trọ Nhật Bản được lựa chọn bởi các chuyên gia" do Báo Du lịch Shinsha tài trợ.

Theo Tatsuo Kimura, chủ tịch của cơ sở, cha của Kimura đã xây dựng nó như một biệt thự hơn 55 năm trước và suối nước nóng đã phun trào trong quá trình khai thác thăm dò. Sau khi làm nhân viên cho một công ty ở Tokyo, ông Kimura đã quay đầu lại ở tuổi 40 và quyết định mở một ryokan. Biệt thự đã được cải tạo và bắt đầu như một quán trọ suối nước nóng.

Kimura hiện 79 tuổi. Năm 2021, anh bị tai nạn giao thông và bắt đầu cảm nhận được giới hạn của cơ thể, đó là chất xúc tác khiến anh quyết định bỏ nhà trọ. "Tôi định đóng cửa cơ sở kinh doanh suối nước nóng nhưng nhiều người nói: 'Tôi không muốn bạn nghỉ việc'. Tôi cảm thấy rất tiếc nên đã nghĩ đến việc tiếp quản cơ sở kinh doanh này," Kimura nói.

Kotobe Onsen được chuyển giao có diện tích 100 tsubo, một tòa nhà ba tầng với bảy phòng khách. Suối nước nóng thải ra 500 lít mỗi phút. "Chúng tôi đã kinh doanh được khoảng 40 năm và lượng nước nóng luôn ổn định. Chúng tôi có những người muốn tự chữa bệnh, nhưng cũng có những người chỉ vì cảm thấy không ổn", ông nói. nói.

Giá chuyển nhượng của nhà trọ suối nước nóng là 15 triệu yên. Ông Kimura nói: "Ví dụ, nếu vợ chồng có thể bắt đầu kinh doanh gia đình, họ có thể quản lý nó tốt. Tôi đã gắn bó với nhà trọ này hơn 40 năm. Tôi muốn đưa ra lời khuyên và giúp đỡ ngay cả sau này việc chuyển nhượng."

Cửa hàng ban đầu dự kiến đóng cửa vào tháng 3, nhưng sẽ vẫn mở cho đến cuối tháng 5. Ông Kimura nói, ``Tôi đã nghiêm khắc với tuổi của mình, và tôi đã tiếp tục thêm một năm nữa. ', ông nói.

Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ Trung tâm hỗ trợ kế thừa/chuyển giao doanh nghiệp tỉnh Aomori (ĐT 017-723-1040).