Thành phố Hirosaki hiện đang thay đổi biển báo kêu gọi "Xin đừng ném tuyết đi" thành "Xin đừng ném tuyết đi".

Biển báo đã thay đổi ngăn chặn việc đổ tuyết xuống đường thủy. "Ném" có nghĩa là "vứt đi" trong phương ngữ Tsugaru. Theo người phụ trách bộ phận bảo trì đường bộ thành phố Hirosaki, người phụ trách vào thời điểm đó đã yêu cầu đặt biển báo mà không nhận ra rằng đó là phương ngữ Tsugaru.

Người phụ trách nói: "Bản thân tôi không nhận ra đó là tiếng địa phương Tsugaru vì tôi thường nói những câu như 'đổ rác' hàng ngày. Xin hãy đổi thành 'Làm ơn'.'

“Khi tuyết đổ xuống các kênh tưới, tiêu, tuyết đông cứng lại khiến nước khó lưu thông, dòng chảy bị tắc nghẽn, gây nguy cơ ngập, úng”. "Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn trong việc không ném tuyết vào đường thủy," ông nói.