Nhãn thực phẩm của cửa hàng bán hàng trực tiếp của nông dân "Aji / Aya / Kan" trong cơ sở du lịch "Umi no Eki Wando" ở Aomori / Ajigasawa hiện đang thu hút sự chú ý trên mạng.

"Aji / Aya / Kan" là cửa hàng xử lý nông sản của khoảng 100 nông dân thành viên, chủ yếu là Ajigasawa. Nhãn thực phẩm cần xử lý do nhân viên cửa hàng tạo ra bằng máy dán mã vạch, nhưng do người nông dân tự viết tên sản phẩm nên người ta nói rằng sẽ xảy ra lỗi đánh máy và ký hiệu phương ngữ Tsugaru.

Người quản lý cửa hàng cho biết, "Đôi khi các ký tự bị cùn hoặc dán sai. Một số lỗi vẫn được giữ nguyên bởi vì chúng có thể hiểu được bằng các sắc thái, nhưng đôi khi chúng được sửa chữa. Một số thành viên mắc lỗi. Tôi không nghĩ đó là một sai lầm, vì vậy ngay cả khi tôi chỉ ra nó, hầu hết họ không thực sự quan tâm đến nó. "

Đoạn tweet thu hút rất nhiều sự chú ý trên mạng là từ tài khoản Twitter "Những người ở Ajisai và những thành viên dễ chịu" do người quản lý cửa hàng điều hành vào ngày 5 tháng 7, và Basil được viết là "Buzzle" trong phương ngữ Tsugaru mà tôi đã giới thiệu đó. Có khoảng 2000 lượt thích, và có những giọng nói như "Tôi đang vo ve vì nó đang vo ve" và "Tôi sắp chết trên tàu trên đường đi làm về."

Theo người quản lý cửa hàng, có những "phát hiện" thường xuyên như lỗi đánh máy và ký hiệu phương ngữ Tsugaru, và khi chúng được tìm thấy, chúng mới được đăng tải trên Twitter. Số lượng người theo dõi để chờ đăng ngày càng tăng, và khi tweet lại, những phản ứng như "Tôi không nhận được gì cả" và "Tôi mong chờ lần sau." "Bản thân tôi đang cười đến mức đau bụng", người quản lý cửa hàng cho biết.

"Đó là một sai lầm đặc biệt của vùng nông thôn. Tôi cảm thấy rằng có một cách để tận hưởng nó khác với các văn phòng bán hàng trực tiếp khác, vì vậy khi bạn đến Ajigasawa, hãy tận hưởng nó trong khi mua sắm", nụ cười.