Khẩu hiệu an toàn giao thông so sánh ba phương ngữ ở tỉnh Aomori hiện đang thu hút sự chú ý trên mạng.

Chủ đề được tập hợp trong một tweet được đăng bởi tài khoản Twitter Sugi (@ke_nek) vào ngày 5 tháng 2, "Nếu bạn so sánh ba phương ngữ của Aomori, bạn có thể hiểu rõ ý nghĩa của phương ngữ Tsugaru" (mama gốc), giới thiệu về an toàn giao thông khẩu hiệu được viết bằng ba phương ngữ được xuất bản trong "Sách Hướng dẫn Lái xe An toàn của Tỉnh Aomori" (do Hiệp hội An toàn Giao thông Tỉnh Aomori xuất bản) mà tôi nhận được khi đổi bằng lái xe.

Ba khẩu hiệu an toàn giao thông là "Dasukeyo, nếu bạn đi ra ngoài vào ban đêm, hãy sử dụng một tấm phản quang (phương ngữ Nambu, vì vậy nếu bạn đi ra ngoài vào ban đêm, hãy gắn một tấm phản quang)" và "Chờ một cái gì đó có thể là một mớ hỗn độn (Shimokita). Xin vui lòng có cảm giác rằng nó có thể thậm chí là một chút với van) "" Wantsuka da Hane de spring và một deba bắt chước khẩu hiệu (phương ngữ Tsugaru, một chút rượu sẽ không thành vấn đề, không phải vậy, điều đó không tốt) " .

Tỉnh Aomori có ba phân khu vực và mỗi khu vực có các phương ngữ gọi là phương ngữ Tsugaru, phương ngữ Nambu và phương ngữ Shimokita. Anh Sugi đến từ Shimokita và hiện đang sống ở khu vực phía nam. Anh ấy thường đến khu Tsugaru để ngắm cảnh, nhưng anh ấy mỉm cười và nói, "Thật thú vị khi nó được viết lại trong tỉnh có sự khác biệt về ngôn ngữ như vậy, và tôi vẫn không hiểu tại sao nó lại trở thành một nhân vật như vậy."

Các tweet đã nhận được hơn 17.000 lượt đăng lại và hơn 38.000 lượt thích. Có những bình luận như "không còn là một câu thần chú nữa" và "quá khó", và có rất nhiều phản ứng từ những người ở các tỉnh khác rằng họ không thể hiểu được chỉ có thổ ngữ Tsugaru. Ông Sugi nói, "Tsugaru và Nanbu có hình ảnh chiến đấu, nhưng đó là kết quả của việc coi trọng lời nói của nhau."

Theo một người phụ trách Phòng Quan hệ Công chúng của Cảnh sát tỉnh Aomori, khẩu hiệu này là khẩu hiệu sử dụng phương ngữ được tuyển chọn từ các sĩ quan cảnh sát và cảnh sát tỉnh vào năm 2018 (Heisei 30) nhằm làm cho công dân của tỉnh quen thuộc và dễ dàng. hiểu biết. Trong số 782 bài dự thi, các tác phẩm xuất sắc và các đề tài được vinh danh được lựa chọn theo hạng mục như "phòng chống gian lận đặc biệt" và "quan hệ công chúng tuyển dụng" và vẫn được đăng trên trang web. Ba khẩu hiệu trong sách hướng dẫn đã được chọn làm đề cập danh dự.

Người phụ trách nói: "Tôi nghe nói lúc đó có một số nhân viên xin hơn một người. Tác phẩm có thể dùng cho hoạt động quan hệ công chúng theo từng phần, được đăng trong sách hướng dẫn và danh thiếp như thế này. thời gian. Có vẻ như có một số nhân viên làm điều đó. "