Ang “Furutobe Onsen” sa Aomori (Ikarigaseki, Hirakawa City) ay kasalukuyang nagre-recruit ng mga business successor.

Itinatag noong 1984, ang hot spring inn na ito ay matatagpuan sa isang bulubunduking lugar malapit sa hangganan ng prefectural na may Akita. Kilala ng mga mahilig sa hot spring bilang isang lihim na hot spring kung saan maaari kang matulog kasama ng mga sea lion, noong 2012 ay nanalo ito ng espesyal na premyo ng hurado sa "100 Japanese hotels at inns na pinili ng mga propesyonal" na itinataguyod ng Travel Newspaper Shinsha. ay napili para sa

Ayon kay Tatsuo Kimura, ang presidente ng pasilidad, ito ay itinayo ng kanyang ama bilang isang bahay bakasyunan mahigit 55 taon na ang nakalilipas, at ang mga hot spring ay bumubulusok sa panahon ng pagmimina. Pagkatapos magtrabaho bilang empleyado ng kumpanya sa Tokyo, nag-U-turn si Mr. Kimura sa edad na 40 at nagpasyang magbukas ng ryokan. Ang villa ay inayos at nagsimula bilang isang hot spring inn.

Si Kimura ay kasalukuyang 79 taong gulang. Noong 2021, naaksidente siya sa trapiko at nagsimulang maramdaman ang limitasyon ng kanyang katawan, na naging dahilan ng kanyang desisyon na umalis sa inn. "Isasara ko sana ang negosyo ng hot spring, ngunit maraming tao ang nagsabi, 'Ayokong huminto ka,'" sabi ni Kimura.

Ang Kotobe Onsen na ililipat ay may site area na 100 tsubo, isang tatlong palapag na gusali na may pitong guest room. Ang hot spring ay naglalabas ng 500 litro kada minuto. "We've been in business for about 40 years, and the amount of hot water is always stable. May mga tao tayong gustong magpagaling sa sarili nila, pero may mga tao din na sobrang sarap sa pakiramdam na hindi sila lumalabas ng matagal. oras," sabi niya.

Ang transfer price ng hot spring inn ay 15 million yen. Sinabi ni G. Kimura, "Halimbawa, kung ang mag-asawa ay makapagsimula ng negosyo ng pamilya, mapapamahalaan nila ito nang maayos. Mahigit 40 taon na akong nakikibahagi sa inn na ito. Gusto kong magbigay ng payo at tulong kahit na pagkatapos ang paglipat."

Ang tindahan ay orihinal na naka-iskedyul na magsara noong Marso, ngunit mananatiling bukas hanggang sa katapusan ng Mayo. Sinabi ni G. Kimura, ``Naging mahigpit ako sa aking edad, kaya nagpapatuloy ako ng isang taon. ', sabi niya.

Para sa mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa Aomori Prefecture Business Inheritance/Handover Support Center (TEL 017-723-1040).