O armazém geral de Hirosaki "ao + polka dot (Aotomizutama)" (TEL 0172-55-9962) mudou-se de Sumiyoshi-cho, Hirosaki-shi para Mototera-machi em 18 de agosto.

A loja vende “coisas que podem ser energizadas e positivas ao incorporá-las ao seu dia a dia”, com foco nas obras de artistas de todo o país. Em setembro de 2013, Kaoru Chiba e Ayako abriram uma loja em um inquilino em Sumiyoshi-cho. É a primeira vez que a loja é deslocada e a razão é que o edifício da loja anterior foi demolido.

Os preparativos começaram em abril deste ano, e o destino da realocação foi decidido no final de junho. Enquanto a loja anterior estava aberta, a nova loja começou a ser reformada. As paredes foram repintadas de branco e novas paredes foram criadas para criar um armazém / escritório e provador. A área de armazenamento é de 28 tsubo. Diz-se que é três vezes maior que a loja anterior.

“Eu não sou o personagem principal”, diz Chiba. Bens diversos de vida, vasos, roupas, etc. são adquiridos ao pegá-los em um evento de artesanato ou ao ouvir a história diretamente do artista. O Sr. Chiba diz: "Recentemente, devido à influência do novo coronavírus, não há eventos e há menos oportunidades de se encontrar com escritores, tornando a compra difícil."

"A abertura após a mudança foi durante a semana, mas sou grato por haver clientes regulares que vêm me visitar desde o primeiro dia." “Como a loja cresceu, quero poder realizar eventos e workshops na nova loja”, disse.

"Mesmo que você se mova, o conceito não mudará. Espero que continue a se sentir à vontade para nos visitar como um lugar para descobrir o que você acha que é" bom ", sem ser particular sobre o gênero."

O horário comercial é das 11:00 às 18:00. Fechado às quintas-feiras.